]]>法國(guó)的大文豪雨果說(shuō)過(guò)，下水道是城市的良心。要檢驗(yàn)一個(gè)城市的文明程度，一場(chǎng)暴雨就已經(jīng)夠了。然而，可是在暴雨面前，很多大城市、特大城市鮮有做作到從容以對(duì)的。在國(guó)外，為防范城市內(nèi)澇，城市排水標(biāo)準(zhǔn)普遍比國(guó)內(nèi)高，倫敦和巴黎的下水道系統(tǒng)，都已經(jīng)有150多年的歷史，卻仍然保持著強(qiáng)大的排澇功能，巴黎的排水系統(tǒng)甚至成了參觀景點(diǎn)，而建成于2006年的東京地下排水系統(tǒng)，更堪稱牢固、先進(jìn)，護(hù)衛(wèi)著東京免遭內(nèi)澇災(zāi)害。
?英國(guó)倫敦下水道：切斷霍亂源頭
英國(guó)倫敦下水道的歷史也在150年以上，被稱為“工業(yè)世界的七大奇跡之一”。倫敦地下水道系統(tǒng)的修建也與流行病肆虐有關(guān)。由于水體污染，1848年-1849年間，一場(chǎng)霍亂導(dǎo)致1.4萬(wàn)倫敦人死亡。疫情結(jié)束后，為了改善滋生傳染病的溫床---倫敦地下水道，英國(guó)著手改進(jìn)城市排水系統(tǒng)。工程歷時(shí)7年完成，縱橫交錯(cuò)的下水道實(shí)際總長(zhǎng)達(dá)到了2000公里。彌漫在倫敦空氣中的臭味終于消失了。下水道將污水與地下水分開(kāi)，從此以后，倫敦再?zèng)]發(fā)生過(guò)霍亂。倫敦市民為紀(jì)念建設(shè)倫敦下水道的帶頭人巴瑟杰的貢獻(xiàn)，給他塑了一座雕像。2009年5月，倫敦下水道曾經(jīng)經(jīng)過(guò)一次巨大的沖洗工程。脫脂后的下水道變得寬闊、通暢。
?法國(guó)巴黎：歡迎參觀
巴黎有著世界上最大的城市下水道系統(tǒng)。這個(gè)處在城市地面以下50米的世界，從1850年開(kāi)始修建，前后花了一個(gè)多世紀(jì)才完工。巴黎下水道總長(zhǎng)2347公里，約2.6萬(wàn)個(gè)下水道蓋、6000多個(gè)地下蓄水池。清淤系統(tǒng)配備了電腦控制，還有專門針對(duì)雨季塞納河水的“漲水站”以及安全閥，以及用于下大雨時(shí)保證排水效果的路邊下水道等等。每天，超過(guò)1.5萬(wàn)立方米的城市污水都通過(guò)這條古老的下水道排出市區(qū)。
巴黎下水道還是一處觀光旅游點(diǎn)，位于塞納河阿爾瑪橋畔的巴黎下水道博物館，每年客流量超過(guò)10萬(wàn)人。下水道四壁整潔而寬敞，沒(méi)有想象中的污穢與腥臭。這樣的市政工程，雖然初期投資巨大，后期使用過(guò)程中卻節(jié)省了大量的人力和物力。百年工程，惠及今日。在多雨季節(jié)，巴黎人暢行無(wú)阻，地鐵通道上不會(huì)掛“瀑布”，車子也不會(huì)變成“潛水艇”。
巴黎的下水道是承載著文化的。《劇院魅影》中相貌丑陋的音樂(lè)天才在下水道里吟唱著對(duì)克里斯蒂的思慕；《悲慘世界》的主人公冉·阿讓利用巴黎城下密如蛛網(wǎng)的下水道，避開(kāi)警察的追捕，救出了進(jìn)步青年馬利尤斯。法國(guó)文豪雨果說(shuō)，下水道是城市的良心。
?意大利羅馬：2500年后仍在使用
說(shuō)起城市排水的文明史，必須從古羅馬說(shuō)起。古羅馬下水道建成2500年后，現(xiàn)代羅馬仍在使用。公元前6世紀(jì)左右，伊達(dá)拉里亞人使用巖石所砌的渠道系統(tǒng)，將暴雨造成的洪流從羅馬城排出。渠道系統(tǒng)中最大的一條截面為3.3米×4米，從古羅馬城廣場(chǎng)通往臺(tái)伯河。公元33年，羅馬的營(yíng)造官清潔下水道時(shí)，曾乘坐一葉扁舟在地下水道中游歷了一遍，足見(jiàn)下水道是多么寬敞。
美國(guó)電影《羅馬假日》中有這么一個(gè)讓人印象深刻的情節(jié)：窮記者喬·布萊德里把手伸進(jìn)石頭人的嘴巴中，悄悄地把胳膊抽出衣袖，再拔出袖子，裝作手已被“吃掉”。他用這個(gè)小小的伎倆，打動(dòng)了安妮公主(奧黛麗·赫本飾演)的芳心。這個(gè)石頭大嘴叫“真言之口”，人們習(xí)慣叫它“測(cè)謊石”，傳說(shuō)是一位羅馬君主為了檢驗(yàn)大臣是否忠誠(chéng)而造的。其實(shí)，這個(gè)所謂的“測(cè)謊石”，正是古羅馬時(shí)代下水道的一個(gè)出水口。
?德國(guó)慕尼黑：80％路面能夠透水
統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，德國(guó)全境共有51.5萬(wàn)公里長(zhǎng)的排水管道，可環(huán)繞地球13圈，每年可處理94億立方米的污水和雨水。德國(guó)第三大城市慕尼黑的市政排水系統(tǒng)的歷史可以追溯到1811年。地下總長(zhǎng)2434公里的排水管網(wǎng)中，有13個(gè)地下儲(chǔ)存水庫(kù)，總?cè)萘窟_(dá)70.6萬(wàn)立方米。如果暴雨不期而至，地下儲(chǔ)水庫(kù)就可以暫時(shí)存貯雨水，再慢慢釋放入地下排水管道，以確保進(jìn)入地下設(shè)施的水量不會(huì)超過(guò)最大負(fù)荷量。
德國(guó)城市80％路面能夠透水。不同的區(qū)域會(huì)鋪不同的透水路面。人行道、步行街、自行車道、郊區(qū)道路等受壓不大的地方采用透水性地磚，這種磚本身可透水，磚與磚之間采用了透水性填充材料拼接。自行車存放地和停車場(chǎng)的地面，選擇有孔的混凝土磚，并在磚孔中用土填充，這樣有利于雜草生長(zhǎng)，從而使地面的40%具有綠化功能。考慮到居民區(qū)、公園和街頭廣場(chǎng)更需要綠化和美化，因此這些地方選用實(shí)心磚鋪路，但磚與磚之間會(huì)留出空隙；居民區(qū)、校園和公園等步行道路由于路面使用率高，用細(xì)碎石或細(xì)鵝卵石鋪路會(huì)更合適。此外，還在道路邊修建了引流暴雨的排溝壑，直接連通市政排水管道。
而德國(guó)人從1899年開(kāi)始在青島鋪設(shè)的地下管網(wǎng)，至1905年，青島市歐人居住區(qū)排水管道鋪設(shè)已具規(guī)模，并最早實(shí)現(xiàn)雨污分流。排水管道中的雨水斗帶有反水閥，這樣一來(lái)雨水沖刷的臟物只能進(jìn)入雨水斗，而不會(huì)進(jìn)入管道，因此不會(huì)造成管道堵塞管道堵塞越少，排水井冒溢就越少臟物也便于清理。
?澳大利亞悉尼：需要預(yù)約的風(fēng)景
1788年，首批英國(guó)人和被流放者來(lái)到悉尼建立殖民地。1790年，英國(guó)人在此建造了一定規(guī)模的排水系統(tǒng)，用以提供干凈水源。到了19世紀(jì)20年代，這些石制的輸水管道被用作下水道。而今天，它被用于將暴風(fēng)雨導(dǎo)致的城市積水排入悉尼港。這些排水溝稱得上是澳大利亞現(xiàn)存的、最古老的帶有早期歐洲色彩的遺跡，也因此成為最吸引游客的景點(diǎn)之一。
?荷蘭：水廣場(chǎng)
歐洲最大的海港城、荷蘭第二大城市鹿特丹素有“水城”之稱，其海拔低于海平面，經(jīng)常面臨海水倒灌的威脅，同時(shí)城區(qū)洼地眾多，排澇壓力頗大。但是，這座已經(jīng)和洪水斗了上千年的城市，雖然常常遭遇暴雨，卻鮮有水漫金山式的澤國(guó)景象，這得益于其完善的排水系統(tǒng)。1953年，荷蘭成立了專門防洪的水務(wù)委員會(huì)，并不斷提出“水廣場(chǎng)”、浮動(dòng)住宅等富有創(chuàng)意的方案來(lái)應(yīng)對(duì)洪澇、海平面上升等“水問(wèn)題”。
在鹿特丹市中心，“水廣場(chǎng)”順地勢(shì)而建，由形狀、大小和高度各不相同的水池組成，水池間有渠相連。平時(shí)是市民娛樂(lè)休閑的廣場(chǎng)，人們可以在廣場(chǎng)上盡情地踢球、溜冰；而當(dāng)暴雨來(lái)臨時(shí)，“水廣場(chǎng)”則可瞬間變身，成為一個(gè)防止積水的排水系統(tǒng)。由于雨水流向地勢(shì)更低洼的水廣場(chǎng)，街道上就不會(huì)有積水。所有的水池就像一張循環(huán)往復(fù)的網(wǎng)，雨量大時(shí)，從大水池中分流到溝渠；雨量小時(shí)，水又回流入大水池。雨水不僅可在水池間循環(huán)流動(dòng)，還能被抽取儲(chǔ)存為淡水資源。
同時(shí)，為了從源頭上對(duì)降雨進(jìn)行分流和吸收，該城鋪設(shè)了透水性能好的磚塊，并根據(jù)一定坡度向周圍綠地透水。實(shí)施多年的屋頂綠化方案更讓屋頂發(fā)揮了吸水海綿的作用，減緩了雨水進(jìn)入地表的速度。
?新加坡：建樓前先規(guī)劃排水系統(tǒng)
新加坡屬于熱帶海洋性氣候，11月～次年1月是雨季，幾乎天天下雨。總的來(lái)說(shuō)，新加坡很少出現(xiàn)被水淹的情況，這主要?dú)w功于其先進(jìn)的排水系統(tǒng)。在城市建設(shè)之初，每起一座樓，每建一個(gè)街區(qū)，最大容量的排水系統(tǒng)一定是提前規(guī)劃好的。
行走在新加坡的人行道上，會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多溝蓋蓋，這些都是用來(lái)排水的。這些大大小小的明渠、溝壑星羅棋布，形成了城市排水、蓄水的網(wǎng)絡(luò)，將雨水分別排入新加坡的17個(gè)大蓄水池，成為新加坡水資源的源頭。這樣的排水渠遍布新加坡，足以應(yīng)付正常雨量下的排水問(wèn)題。
作為一個(gè)處于熱帶雨林帶且年降水量超過(guò)2300毫米的城市，新加坡好像沒(méi)有發(fā)生過(guò)大路被雨水沖毀的事例。究其原因，主要是因?yàn)樾录悠陆^大多數(shù)公路的旁邊都會(huì)有一條很大的排水溝；新加坡絕大多數(shù)的房前屋后的排水渠都修得很好，這些水渠和城市的主要排水系統(tǒng)相連，保證了雨水能及時(shí)地排出去。
?美國(guó)芝加哥：世界上最大的排水和污水處理工程
美國(guó)早已有強(qiáng)制性防止城市內(nèi)澇的法律，其多個(gè)州均立法規(guī)定，城市新開(kāi)發(fā)區(qū)域必須實(shí)行強(qiáng)制的就地滯洪蓄水，并采取了詳盡的城市內(nèi)澇防范、治理措施以及問(wèn)責(zé)手段。如科羅拉多州、佛羅里達(dá)州和賓夕法尼亞州分別制定了《雨水利用條例》，規(guī)定新開(kāi)發(fā)區(qū)的暴雨洪水洪峰流量不能超過(guò)開(kāi)發(fā)前的水平，所有新開(kāi)發(fā)區(qū)必須實(shí)行強(qiáng)制的就地滯洪蓄水。
同時(shí)，美國(guó)鼓勵(lì)興建地下隧道蓄水系統(tǒng)，以解決城市防洪和雨水利用問(wèn)題。芝加哥地區(qū)城市合流制改造和內(nèi)澇災(zāi)害控制工程是世界上最早、最成功的采用地下深隧技術(shù)的范例。
為了有效地保護(hù)環(huán)境，芝加哥市將原來(lái)流向密西根湖的排水管網(wǎng)改變排水方向，建設(shè)由東向西排向河流的人工水道，建設(shè)合流制污水處理廠解決河流的水體污染問(wèn)題。
芝加哥花了幾十年時(shí)間、投資300億美元建設(shè)的深隧工程，是世界上最大的排水和污水處理工程。該工程項(xiàng)目是分期建設(shè)實(shí)施的，第一期項(xiàng)目從1975年開(kāi)始投入建設(shè)，2006年底全部完工并投入使用，綿延109.4英里的深層、大直徑的巖石隧道，可以提供23億加侖（8700萬(wàn)立方米）的容積；第二期項(xiàng)目主要解決城市內(nèi)澇問(wèn)題，同時(shí)兼顧面源污染，主要項(xiàng)目是建設(shè)3個(gè)地面大水庫(kù)。
?奧地利維也納：讓排水管網(wǎng)“智能化”
維也納的排水管網(wǎng)始建于1830年，當(dāng)時(shí)奧匈帝國(guó)的皇帝要求按300萬(wàn)人口的規(guī)模來(lái)規(guī)劃和建造維也納排水管網(wǎng)。維也納目前的人口為180萬(wàn)，其排水管網(wǎng)仍受益于180多年前始建的管網(wǎng)格局。
出于歷史原因，除個(gè)別新建城區(qū)外，維也納的排水管網(wǎng)一直是合流網(wǎng)，即雨水和生活污水排入同一管網(wǎng)。管網(wǎng)的設(shè)計(jì)容量包括生活污水和雨水兩部分。生活污水的流量設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)是人均每天150升；雨水排放的流量設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)是取近100年里降雨量最大的5年、降雨最強(qiáng)的15分鐘為參數(shù)，最低設(shè)計(jì)流量為日常流量的4倍。近十多年來(lái)，維也納采取了三項(xiàng)措施，向現(xiàn)有管網(wǎng)要流量。首先是對(duì)排水管網(wǎng)進(jìn)行智能化改造。維也納有2400公里排水管網(wǎng)。其次，新建應(yīng)急儲(chǔ)備池來(lái)擴(kuò)大管網(wǎng)排放能力。另外，增加城市綠地和街頭、房頂?shù)闹参铮瑴p少水泥、瀝青的封堵面積。
?日本東京：五至十年一遇
除了地震以外，對(duì)日本影響最大的恐怕就是臺(tái)風(fēng)和夾裹而來(lái)的大雨。而東京地區(qū)排水系統(tǒng)于1992年開(kāi)工，2006年竣工，堪稱世界上最先進(jìn)的下水道排水系統(tǒng)。堪稱“地下宮殿”。東京的地下排水標(biāo)準(zhǔn)是“5至10年一遇”(1年1遇是每小時(shí)可排36毫米雨量)，最大的下水道直徑12米。
東京的雨水有兩種渠道可以疏通：靠近河渠地域的雨水一般會(huì)通過(guò)各種建筑的排水管，以及路邊的排水口直接流入雨水蓄積排放管道，最終通過(guò)大支流排入大海；其余地域的雨水，會(huì)隨著每棟建筑的排水系統(tǒng)進(jìn)入公共排雨管，再隨下水道系統(tǒng)的凈水排放管道流入公共水域。下水道的每一個(gè)檢查井都有一個(gè)8位數(shù)編號(hào)，便于維修人員迅速定位。
東京圈外圍排水系統(tǒng)由一連串混凝土立坑組成，每個(gè)混凝土立坑有65米高（約22層樓）、32米寬，在地下50米深處，由6.3公里長(zhǎng)的隧道串接而成，除此之外，還有一座巨型調(diào)壓水槽：25.4米高（約八層樓）、177米長(zhǎng)、78米寬，內(nèi)有59支混凝土支柱，總貯水量為670,000立方米，以14000匹馬力的渦輪機(jī)達(dá)到最大排水量每秒200立方米。
為了保證排水道的暢通，東京下水道局從污水排放階段就開(kāi)始介入。他們規(guī)定，一些不溶于水的洗手間垃圾不允許直接排到下水道，而要先通過(guò)垃圾分類系統(tǒng)進(jìn)行處理。并且東京設(shè)有降雨信息系統(tǒng)來(lái)預(yù)測(cè)和統(tǒng)計(jì)各種降雨數(shù)據(jù)，并進(jìn)行各地的排水調(diào)度。利用統(tǒng)計(jì)結(jié)果，可以在一些容易浸水的地區(qū)采取特殊的處理措施。
?馬來(lái)西亞吉隆坡：SMART Tunnel
馬來(lái)西亞也有值得借鑒的地方，在地處熱帶的吉隆坡，暴雨肆虐的天氣經(jīng)常出現(xiàn)，導(dǎo)致河流泛濫。當(dāng)?shù)卣?007年籌資4億多美元修造的暴雨管理和道路隧道系統(tǒng)(SMART Tunnel)，很大程度上為吉隆坡的居民緩解了一下雨就道路積水，造成堵車的局面。這個(gè)道路系統(tǒng)的儲(chǔ)水容量為300萬(wàn)立萬(wàn)米，項(xiàng)目設(shè)計(jì)按照百年一遇的降雨強(qiáng)度而建造，其中的防暴雨排水道綿延達(dá)9.7公里，內(nèi)部直徑13.2米。工程之大，運(yùn)作之高效，令人嘆為觀止。美國(guó)的探索頻道甚至為這個(gè)工程專門做了一集紀(jì)錄片，名字就叫《“聰明”的隧道》。
德國(guó)水協(xié)DWA針對(duì)新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫(xiě)了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設(shè)施相關(guān)工作帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)；
2. 大流行病時(shí)期污水設(shè)施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預(yù)防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風(fēng)險(xiǎn)的保護(hù)措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實(shí)踐建議。
經(jīng)德國(guó)水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國(guó)行業(yè)工作者參考。
在此，向德國(guó)水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護(hù)專業(yè)委員會(huì)及相關(guān)作者致以衷心感謝！
大流行病時(shí)期污水設(shè)施中的防范措施（1，共2部分）。
背景
為了最大程度地保護(hù)工作人員的健康以及確保污水設(shè)施的正常運(yùn)行，污水技術(shù)設(shè)施的運(yùn)營(yíng)商可以采取哪些大流行病時(shí)期的防范措施？DWA 專業(yè)委員會(huì) BIZ-4“職業(yè)安全與健康防護(hù)”為大流行病預(yù)案創(chuàng)建了一份模板，不同層級(jí)的污水技術(shù)設(shè)施的運(yùn)營(yíng)商可以根據(jù)自身情況對(duì)該模板進(jìn)行合理調(diào)整。
大流行病基本情況
大流行病是指可以跨國(guó)家和大洲傳播的人類感染性疾病。與流行病不同，大流行病不受地域限制。
嚴(yán)重的大流行病可能導(dǎo)致大部分人口患病。總體而言，在大流行病下，會(huì)因疾病、隔離措施和監(jiān)護(hù)任務(wù)導(dǎo)致喪失大量在職員工。后果可能是生產(chǎn)規(guī)模嚴(yán)重受限或停工停產(chǎn)。
目標(biāo)和原則
1、指導(dǎo)性目標(biāo)
污水設(shè)施的大流行病預(yù)案目標(biāo)原則上基于德國(guó)羅伯特·科赫研究所的大流行病計(jì)劃的對(duì)策目標(biāo)。
▌ 通過(guò)發(fā)現(xiàn)病例和隔離密切接觸者來(lái)阻止傳播；
▌ 保持社交距離或避免人群聚集；
▌ 有針對(duì)性地保護(hù)弱勢(shì)群體。
2、企業(yè)措施計(jì)劃的目標(biāo)
▌ 健康防護(hù)：盡可能降低員工的感染風(fēng)險(xiǎn)。除了衛(wèi)生措施外，為此還特別要求大幅減少或適當(dāng)管制工作中的社交接觸以及避免人群聚集。
▌ 運(yùn)行保障：確保污水設(shè)施的核心功能正常運(yùn)作。在預(yù)備階段中盡量保持正常運(yùn)行，然后根據(jù)大流行病發(fā)展階段進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整，以確保企業(yè)安全。
▌ 資源調(diào)配：各組織單位具有充足的資源，能夠在克服/抑制大流行病及其影響時(shí)發(fā)揮其相應(yīng)作用。這包含污水設(shè)施中所有在發(fā)生大流行病時(shí)必須有人員值守，以維持其基本功能的部門。
3、危機(jī)管理原則
（1）在危機(jī)管理中規(guī)定所有相關(guān)任務(wù)和具體決策權(quán)，并將其分配給具體的人員及其代表。
（2）制定關(guān)于內(nèi)部和外部危機(jī)聯(lián)系及通信的規(guī)定。
（3） 發(fā)生大流行病期間，在工作場(chǎng)所及私人區(qū)域內(nèi)的所有工作人員，都必須認(rèn)真負(fù)責(zé)按規(guī)定辦事并了解相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)。
（4）所有工作人員都必須了解，應(yīng)對(duì)危機(jī)的組織體系以及可能對(duì)日常流程所進(jìn)行的必要的相關(guān)調(diào)整。
（5） 確定核心過(guò)程的關(guān)鍵人員及其替代人員。
（6）盡量根據(jù)資源短缺情況，合理調(diào)整庫(kù)存，以維持運(yùn)行或應(yīng)對(duì)緊急情況。
（7）在人員發(fā)生根本性短缺時(shí)，必須及時(shí)更新停工停產(chǎn)的計(jì)劃。
（8）克服危機(jī)對(duì)所需的所有外部資源依賴（供應(yīng)商、服務(wù)提供商、政府機(jī)構(gòu)等）都必須是已知的，并按需求被集成到危機(jī)管理的信息過(guò)程中。
（9）記錄危機(jī)管理的決策，并在將來(lái)用于應(yīng)對(duì)危機(jī)。
4、污水設(shè)施的集中/分散架構(gòu)
主要由分散式設(shè)備和小型設(shè)備組成的污水設(shè)施，在進(jìn)行工作場(chǎng)所隔離時(shí)，通常具備更好的條件，因?yàn)槿耸屡c后勤部門涉及范圍較小，更容易進(jìn)行隔斷。
除此之外，如果相關(guān)人員因疾病或隔離而無(wú)法工作，類似設(shè)備的工作人員也可以在必要時(shí)完全接管其他設(shè)備的操作。
小型污水設(shè)施還可以在必要時(shí)與其他運(yùn)營(yíng)商（例如附近范圍內(nèi)的 DWA 管網(wǎng)和污水處理設(shè)施關(guān)聯(lián)單位）合作發(fā)揮特定的職能。
大流行病時(shí)期的階段計(jì)劃
企業(yè)內(nèi)部措施的階段計(jì)劃（示例），來(lái)源：科隆 STEB 。
SARS-CoV-2 工作防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)
2020 年 4 月 16 日，針對(duì)新型冠狀病毒，聯(lián)邦勞動(dòng)及社會(huì)事務(wù)部 （BMAS）與德國(guó)法定事故保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)聯(lián)合制定了一份統(tǒng)一的企業(yè)傳染防治標(biāo)準(zhǔn)——SARS-CoV-2 工作防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)。
針對(duì) SARS-CoV-2（SARS-CoV-2 工作防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)）之前具有時(shí)限的、附加的傳染防治措施，該文件內(nèi)還包含了企業(yè)措施方案的相關(guān)規(guī)定。
1、特殊技術(shù)措施
▌ 工作場(chǎng)所設(shè)置；
▌ 衛(wèi)生室、食堂和休息室；
▌ 房間通風(fēng)；
▌ 適用于施工現(xiàn)場(chǎng)、外勤和貨運(yùn)、企業(yè)內(nèi)部運(yùn)輸和行駛的傳染防治措施；
▌ 適用于集體宿舍的傳染防治措施；
▌ 居家辦公；
▌ 差旅和會(huì)議。
2、特殊組織措施
▌ 確保足夠的安全距離；
▌ 工作裝備/工具；
▌ 規(guī)定工作時(shí)間和休息時(shí)間；
▌ 存放和清潔工作服及個(gè)人防護(hù)裝備；
▌ 企業(yè)外部人員進(jìn)入工作場(chǎng)所和運(yùn)行場(chǎng)地；
▌ 針對(duì)疑似病例的操作指示；
▌ 最大限度地減小新型冠狀病毒所造成的精神壓力。
3、特殊個(gè)人措施
▌ 口鼻保護(hù)和個(gè)人防護(hù)裝備；
▌ 指導(dǎo)和主動(dòng)溝通；
▌ 高危人群的職業(yè)衛(wèi)生預(yù)防和防護(hù)措施。
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對(duì)疾病的命名，而不是針對(duì)引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國(guó)際病毒分類委員會(huì)（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
譯者：唐建國(guó)1 陳燦2 劉敏3 鄧波1 梅曉潔1 姜莉1 李侃1 趙剛1
1 上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司
2 北京雨人潤(rùn)科生態(tài)技術(shù)有限公司
3 江蘇長(zhǎng)三角智慧水務(wù)研究有限公司 ]]>
德國(guó)水協(xié)DWA針對(duì)新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫(xiě)了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設(shè)施相關(guān)工作帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)；
2. 大流行病時(shí)期污水設(shè)施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預(yù)防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風(fēng)險(xiǎn)的保護(hù)措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實(shí)踐建議。
經(jīng)德國(guó)水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國(guó)行業(yè)工作者參考。
在此，向德國(guó)水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護(hù)專業(yè)委員會(huì)及相關(guān)作者致以衷心感謝！
大流行病時(shí)期污水設(shè)施中的防范措施（2，共2部分）。
責(zé)任范圍、人力需求和組織
1、管理層
在發(fā)生大流行病時(shí)，管理層具有以下責(zé)任和任務(wù)：
▌ 管理層必須決定，怎樣維持運(yùn)營(yíng)以及需要采取哪些特殊措施；
▌ 管理層必須規(guī)定，從哪個(gè)時(shí)間點(diǎn)起或在哪些邊界條件下采取哪些措施；
▌ 管理層必須對(duì)跨企業(yè)委員會(huì)、危機(jī)應(yīng)對(duì)小組等之間的合作負(fù)責(zé)；
▌ 管理層必須負(fù)責(zé)溝通和協(xié)調(diào)污水設(shè)施的大流行病應(yīng)對(duì)措施（對(duì)內(nèi)和對(duì)外）。
（1）污水設(shè)施管理層
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達(dá)性。
（2）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 1 個(gè)負(fù)責(zé)人。
（3）各個(gè)大流行病階段中的工作模式（示例）
▌ 1 個(gè)現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)人，1 個(gè)家庭辦公的代理負(fù)責(zé)人，每周輪班。
2、大流行病應(yīng)對(duì)小組
大流行病應(yīng)對(duì)小組在擬定和執(zhí)行該措施計(jì)劃的過(guò)程中具有以下任務(wù)：
▌ 收集最新情況，并據(jù)此對(duì)大流行病措施計(jì)劃進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整；
▌ 為負(fù)責(zé)消除危機(jī)的管理層作出的決策做好準(zhǔn)備工作，并協(xié)調(diào)所需的措施；
▌ 協(xié)調(diào)關(guān)于信息和通信的各方面工作；
▌ 安排信息發(fā)布和指導(dǎo)；
▌ 專業(yè)的調(diào)查研究；
▌ 與其他污水設(shè)施機(jī)構(gòu)和專業(yè)協(xié)會(huì)進(jìn)行溝通。
（1）大流行病應(yīng)對(duì)小組的構(gòu)成（示例）
協(xié)調(diào)
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達(dá)性。
人事和組織
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達(dá)性。
通信
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達(dá)性。
勞動(dòng)安全和健康保護(hù)
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達(dá)性。
3、大流行病應(yīng)對(duì)團(tuán)隊(duì)
為了與機(jī)構(gòu)管理層和大流行病應(yīng)對(duì)小組一起準(zhǔn)備和執(zhí)行相關(guān)的任務(wù)和操作流程，以實(shí)現(xiàn)上述的目標(biāo)，需要召集相應(yīng)的大流行病應(yīng)對(duì)團(tuán)隊(duì)。
一個(gè)大流行病應(yīng)對(duì)團(tuán)隊(duì)必須包含下述職能，其中，根據(jù)企業(yè)或機(jī)構(gòu)的規(guī)模大小，某些職能可以由同一個(gè)人擔(dān)任，也可能取消個(gè)別職能。
醫(yī)療服務(wù) 、負(fù)責(zé)勞動(dòng)安全的專業(yè)人員、雇員代表-職工代表會(huì) 、辦公室通信/ IT 管理、材料采購(gòu)/購(gòu)買/后勤/物業(yè)管理 、排水、管網(wǎng)運(yùn)行、污水處理廠、化學(xué) - 生物實(shí)驗(yàn)室。
4、人事和組織
在發(fā)生大流行病時(shí)，人事和組織部門必須根據(jù)大流行病階段計(jì)劃（第3章節(jié)）承擔(dān)以下任務(wù)：
▌ 分析企業(yè)或機(jī)構(gòu)內(nèi)部職能：在措施目錄的范圍內(nèi)保證最重要的流程，確定必要的人力需求以及定義企業(yè)運(yùn)行所需的關(guān)鍵職能；
▌ 在發(fā)生大流行病時(shí)組織管理方案的執(zhí)行；
▌ 納入必需的參與人員或部門；
▌ 保證/確保各崗位代理人；
▌ 盡量補(bǔ)償停工所帶來(lái)的損失；
▌ 組織人事管理措施；
▌ 組織對(duì)弱勢(shì)群體進(jìn)行有針對(duì)性的防護(hù)和幫助；
▌ 調(diào)動(dòng)人員以及增聘人員；
▌ 組織各部門的人事情況報(bào)告。
（1）完成大流行病影響下的人事情況報(bào)告
（2）組織 COVID-19 病患情況的報(bào)告鏈
（3）在管理 COVID-19病患相關(guān)的聯(lián)系人時(shí)為衛(wèi)生局提供協(xié)助
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Kontaktperson/Management.html
（4）在人力不足的情況下怎樣與重要基礎(chǔ)設(shè)施的工作人員協(xié)作
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Personal_KritIs.html
（5）確定用于阻斷疾病傳播的特殊措施
（6）組織減少人員接觸
▌ 根據(jù)大流行病發(fā)展情況進(jìn)行工作場(chǎng)所的空間調(diào)整；
▌ 組織居家工作：確定員工的工作時(shí)間和聯(lián)系可達(dá)性，以及居家協(xié)調(diào)工作流程；
▌ 避免會(huì)面和近距離直接溝通，準(zhǔn)備備用方案：電子郵件、電話和視頻會(huì)議；
▌ 盡量縮短不可避免的會(huì)談時(shí)間，選擇空間開(kāi)闊的會(huì)議室，同時(shí)會(huì)談各方之間保持一定距離（至少 1.5 到 2 m），如有條件可在戶外舉行會(huì)談；
▌ 取消聚會(huì)、研討會(huì)、培訓(xùn)活動(dòng)、社區(qū)活動(dòng)等；
▌ 只能在極其緊急的情況下進(jìn)行經(jīng)批準(zhǔn)的公務(wù)差旅，在大流行病發(fā)展嚴(yán)重的階段中將不再批準(zhǔn)；
（7）在大流行病發(fā)展階段中明確單部門的工作模式
▌ 劃分獨(dú)立的工作組，獨(dú)立工作，減少接觸；
▌ 在 COVID-19 疾病嚴(yán)重蔓延時(shí)，對(duì)高風(fēng)險(xiǎn)人群提供特殊防護(hù)；
▌ 定期在辦公室辦公與居家辦公之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換周期通常為每周一次；
▌ 缺席工作的最短時(shí)間為 3 個(gè)日歷日，以避免在外發(fā)生感染后返崗造成工作組之間的交叉感染。
5、通信聯(lián)系
在發(fā)生大流行病發(fā)展階段建立相應(yīng)的通信方式，以實(shí)現(xiàn)以下目標(biāo)：
▌ 將信息通道和咨詢地點(diǎn)告知所有員工；
▌ 確保危機(jī)狀況下的聯(lián)系可達(dá)性（提供政府機(jī)構(gòu)、合作單位、供應(yīng)商、員工、媒體等的名稱列表和電話號(hào)碼）；
▌ 將與大流行病和大流行病期間有效措施相關(guān)的信息及時(shí)通知員工。
（1）在發(fā)生重大事件時(shí)必須注意：
▌ 了解現(xiàn)時(shí)狀況；
▌ 穩(wěn)定員工情緒；
▌ 阻止謠言傳播；
▌ 信賴結(jié)構(gòu)管理層、大流行病應(yīng)對(duì)小組、外部服務(wù)機(jī)構(gòu)以及政府機(jī)構(gòu)；
▌ 團(tuán)結(jié)一致應(yīng)對(duì)危機(jī)。
（2）在涉及到污水設(shè)施時(shí)，應(yīng)當(dāng)告知員工以下信息：
▌ 大流行病的當(dāng)前狀況和影響，變化及發(fā)展情況；
▌ 法律規(guī)定和組織措施；
▌ 居家工作的可能性；
▌ 因患病、照顧小孩或護(hù)理親人而缺席工作的情況的處理辦法；
▌ 適用于個(gè)人活動(dòng)和機(jī)構(gòu)運(yùn)行的措施；
▌ 污水設(shè)施對(duì)內(nèi)及對(duì)外的職責(zé)和對(duì)口聯(lián)系人（內(nèi)部）；
▌ 分發(fā)防護(hù)材料，例如防護(hù)面罩、衛(wèi)生用品等。
（3）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 1 個(gè)聯(lián)絡(luò)辦事員。
6、 辦公室通信/ IT 管理
▌ 維持必要的 IT 通信方式和所需的 IT 基礎(chǔ)設(shè)施；
▌ 檢查或提供移動(dòng)工作所需的技術(shù)支持。
（1）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 1 到 2 個(gè) IT 服務(wù)辦事員。
7、 材料采購(gòu)/購(gòu)買/后勤/建筑物管理
▌ 確定相關(guān)材料的需求量；
▌ 保證適當(dāng)?shù)墓?yīng)距離；
▌ 為了保證隨時(shí)供貨而與外部供應(yīng)商保持聯(lián)系；
▌ 為工作人員或工作場(chǎng)所提供相關(guān)材料；
▌ 根據(jù)衛(wèi)生要求保持建筑物潔凈。
（1）采購(gòu)與 SARS-CoV-2 相關(guān)的防護(hù)面罩
https://www.baua.de/DE/Themen/Arbeitsgestaltung-im-Betrieb/Biostoffe/FAQ-PSA/FAQ-13.html
（2）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 1 個(gè)材料供應(yīng)辦事員。
8、排水
及時(shí)排除管網(wǎng)系統(tǒng)中和建筑排水接口處的故障。
（1）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 1 個(gè)來(lái)自間接排放方的工作人員-隨時(shí)待命，含工程車輛。
9、管網(wǎng)運(yùn)維
必須保證管網(wǎng)系統(tǒng)、泵站和調(diào)蓄池設(shè)施中的故障排除以及建筑物排水接口的故障排除服務(wù)。
（1）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 11 個(gè)職能
1 個(gè)管道清潔管理人員、1 輛公務(wù)用車、1 個(gè)泵站管理人員 、1 輛公務(wù)用車、1 個(gè)管道清潔操作人員、1 輛高壓沖洗工程車、2 個(gè)建筑物排水接口排障服務(wù)操作人員、1 輛接管 工程車、2 個(gè)鉗工、1 輛操作工程車、2 個(gè)電工、1 輛操作工程車、1 個(gè)中心倉(cāng)庫(kù)/后勤員工、1 輛運(yùn)輸車。
（2）大流行病各發(fā)展階段中的工作模式（示例）
▌ 總共有 4 個(gè)小組，他們?cè)谄渌硞€(gè)小組成員患病或被采取隔離措施時(shí)能夠在工作場(chǎng)所或外勤地點(diǎn)繼續(xù)進(jìn)行應(yīng)急操作；
▌ 2 個(gè)小組位于管網(wǎng)運(yùn)維辦公點(diǎn)，每周換班一次（一周居家隨時(shí)待命，一周在工作場(chǎng)所提供服務(wù)）；
▌ 1 個(gè)小組持續(xù)獨(dú)立位于1號(hào)外勤點(diǎn)；
▌ 1 個(gè)小組持續(xù)獨(dú)立位于2號(hào)外勤點(diǎn)。
（3）居家工作（示例）
另外，執(zhí)勤人員也可居家辦公。員工（內(nèi)部）可隨其公務(wù)用車，通過(guò)電話或在移動(dòng)終端上通過(guò)網(wǎng)絡(luò)獲取工作任務(wù)，并記錄工作的完成情況。在材料入庫(kù)操作時(shí)，必須確保不會(huì)發(fā)生可能造成風(fēng)險(xiǎn)的接觸。必須規(guī)定怎樣處理臟污的防護(hù)服，例如在使用防護(hù)服的工作地點(diǎn)處將其脫下，或者在家中通過(guò)側(cè)門將其存放/運(yùn)送到可鎖閉的收納箱包中。
（4）人事安排-最大限度地減小 I 類接觸者風(fēng)險(xiǎn)（示例）
讓工作人員保持正常工作狀態(tài)的一種方法是，采取限制性防護(hù)措施。但前提是，在接觸者跟蹤過(guò)程中能夠可靠避免相關(guān)人員被分配到 I 類中。
這一目標(biāo)可以通過(guò)管網(wǎng)、機(jī)械和電氣技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)分散式的服務(wù)單位來(lái)實(shí)現(xiàn)，其中每個(gè)團(tuán)隊(duì)有 3 到 6人，而實(shí)際的工作小組由 1 到 2 人組成，各團(tuán)隊(duì)之間嚴(yán)格隔離。
▌ 錯(cuò)開(kāi)所有成員的工作開(kāi)始時(shí)間（15 到 30 分鐘），同樣適用于休息和工作結(jié)束的時(shí)間安排（避免社交接觸）；
▌ 根據(jù)“抽取準(zhǔn)則”嚴(yán)格避免團(tuán)隊(duì)相互接觸（附件 3）；
▌ 嚴(yán)格隔離各個(gè)團(tuán)隊(duì)，在大型設(shè)施現(xiàn)場(chǎng)，還可借助標(biāo)記、提示、圍擋設(shè)施等形式來(lái)實(shí)現(xiàn)；
▌ 每周檢查，并就衛(wèi)生、Covid-19 所導(dǎo)致風(fēng)險(xiǎn)、保護(hù)措施（例如在空間和時(shí)間上進(jìn)行隔離）等問(wèn)題對(duì)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行指導(dǎo)；
▌ 必要時(shí)，通過(guò)后臺(tái)服務(wù)（居家辦公）讓待命人員保持“安全”狀態(tài)。
這種方法的優(yōu)點(diǎn)有：最大程度地利用工作時(shí)間，信息通達(dá)，員工的工作壓力平均，還可以在疑似感染冠狀病毒時(shí)靈活調(diào)整方案。
可以根據(jù) RKI 關(guān)于“COVID-19大流行病期間在人力不足的情況下，怎樣與重要基礎(chǔ)設(shè)施的工作人員協(xié)作”的規(guī)定與衛(wèi)生部門協(xié)商確定不同的方案：
1）所有人在相互隔離情況下保持工作狀態(tài)（II 類）；
2）一半的團(tuán)隊(duì)保持工作狀態(tài)（因嚴(yán)格隔離，將會(huì)定義 I 類和 II 類）；
3）整個(gè)團(tuán)隊(duì)處于隔離中，所有員工均被劃分到 I 類中。
10、污水處理廠
（1）保障運(yùn)營(yíng)的最小人力需求（示例）
▌ 每個(gè)團(tuán)隊(duì) 18人
另外，在每個(gè)團(tuán)隊(duì)中還有一個(gè)隨時(shí)待命的候補(bǔ)人員。
（2）運(yùn)營(yíng)保障（示例）
總共 4 個(gè)團(tuán)隊(duì)，在維持設(shè)施運(yùn)營(yíng)的倒班模式中每周換班一次（周五到周五）。
成員患病或被采取隔離措施時(shí)，各個(gè)團(tuán)隊(duì)可獨(dú)立保持污水廠的運(yùn)行。
如果污水廠中的患病率繼續(xù)升高，則嘗試逐步恢復(fù)各班次工作強(qiáng)度：
▌ 第一步減少團(tuán)隊(duì)數(shù)量（從 4 個(gè)到 3 個(gè)到 2 個(gè)），始終與團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人密切配合；
▌ 如果在減少至 2 個(gè)團(tuán)隊(duì)時(shí)無(wú)法再充分使用 3 班倒的運(yùn)行模式，則會(huì)將運(yùn)行模式切換到 2 班倒；
▌ 然后，將會(huì)按 2 班/每班 12 小時(shí)的運(yùn)行模式連續(xù)工作；
白班： 06:00 – 18:00
晚班： 18:00 – 06:00
▌ 在該換班順序下持續(xù)進(jìn)行團(tuán)隊(duì)更換，直至達(dá)到最低人數(shù)（2 x 5 個(gè)員工 = 10 個(gè)員工）；
▌ 當(dāng)上述位置處有工作能力的員工數(shù)達(dá)到該最小值時(shí)，則不得再離開(kāi)設(shè)施；
▌ 根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)情況盡量保證休息時(shí)間，提供休息場(chǎng)所；
▌ 必須提供足夠的食物以及躺椅、毛毯等配套物品。
（3）在換班運(yùn)行模式下適用以下準(zhǔn)則
▌ 只能借助工作日志進(jìn)行書(shū)面交接；
▌ 禁止進(jìn)行當(dāng)面交接！
11、化學(xué) - 生物實(shí)驗(yàn)室
目標(biāo)是確保污水處理廠監(jiān)控的化學(xué) - 生物指標(biāo)分析持續(xù)進(jìn)行。
（1）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 1 個(gè)負(fù)責(zé)人；
▌ 1 個(gè)取樣員；
▌ 1 個(gè)“無(wú)機(jī)化學(xué)”儀器分析員；
▌ 1 個(gè)“有機(jī)物質(zhì)/混合物”儀器分析員；
▌ 1 個(gè)生物學(xué)/污水廠監(jiān)控員；
▌ 1 個(gè)沖洗操作人員。
（2）大流行病第一個(gè)階段中的工作模式（示例）
▌ xx 個(gè)工作人員（內(nèi)部）；
▌ 每周在實(shí)驗(yàn)室辦公與居家辦公之間進(jìn)行一次轉(zhuǎn)換；
▌ 分成兩個(gè)獨(dú)立工作組，各包含：
2 個(gè)負(fù)責(zé)人、2 個(gè)取樣員、5 個(gè)“無(wú)機(jī)化學(xué)”儀器分析員、3 個(gè)“有機(jī)物質(zhì)/混合物”儀器 分析員、4 個(gè)生物學(xué)/污水處理廠監(jiān)控員。
12、污水處理廠、管網(wǎng)系統(tǒng)和泵站的設(shè)計(jì)及建設(shè)
在因大流行病而導(dǎo)致工程工作被施工單位或運(yùn)營(yíng)單位停止時(shí)，提供相應(yīng)的人力來(lái)保證緊急操作以及保持聯(lián)系。
（1）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 1 個(gè)機(jī)械技術(shù)/工藝/建造工程師；
▌ 1 個(gè)電氣工程師。
13、財(cái)務(wù)，運(yùn)營(yíng)，管理
（1）應(yīng)急服務(wù)的最低人力需求（示例）
▌ 2 個(gè)財(cái)會(huì)人員；
▌ 1 個(gè)財(cái)務(wù) - IT 管理辦事人員；
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對(duì)疾病的命名，而不是針對(duì)引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國(guó)際病毒分類委員會(huì)（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
譯者：唐建國(guó)1 陳燦2 劉敏3 鄧波1 梅曉潔1 姜莉1 李侃1 趙剛1
1 上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司
2 北京雨人潤(rùn)科生態(tài)技術(shù)有限公司
3 江蘇長(zhǎng)三角智慧水務(wù)研究有限公司 ]]>
德國(guó)水協(xié)DWA針對(duì)新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫(xiě)了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設(shè)施相關(guān)工作帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)；
2. 大流行病時(shí)期污水設(shè)施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預(yù)防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風(fēng)險(xiǎn)的保護(hù)措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實(shí)踐建議。
經(jīng)德國(guó)水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國(guó)行業(yè)工作者參考。
在此，向德國(guó)水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護(hù)專業(yè)委員會(huì)及相關(guān)作者致以衷心感謝！
污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預(yù)防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風(fēng)險(xiǎn)的保護(hù)措施。
生物物質(zhì)條例/TRBA 220
對(duì)于涉及到生物物質(zhì)的污水技術(shù)污水技術(shù)設(shè)施，應(yīng)遵從《生物物質(zhì)條例》 (BioStoffV) 中《生物物質(zhì)的技術(shù)性規(guī)定》TRBA 220中“涉及生物物質(zhì)的污水技術(shù)污水技術(shù)設(shè)施作業(yè)時(shí)的安全與健康”來(lái)規(guī)定。
關(guān)于執(zhí)行 TRBA 220的“最佳實(shí)踐建議”
為了讓企業(yè)執(zhí)行 TRBA 220，DWA 專業(yè)委員會(huì) BIZ-42職業(yè)安全與健康防護(hù)”已經(jīng)擬定了“最佳實(shí)踐建議”。可以在 DWA 的網(wǎng)頁(yè)上下載：
https://de.dwa.de/files/_media/content/03_THEMEN/Arbeits-%20und%20Gesundheitsschutz/Best%20Prac- tice%20Arbeitspapier_Online.pdf
“最佳實(shí)踐建議”包含了關(guān)于所有可能需要的防護(hù)措施的實(shí)踐示例。
在污水處理系統(tǒng)作業(yè)所需防護(hù)措施的優(yōu)先級(jí)
1、工程措施和技術(shù)措施
2、組織措施
3、衛(wèi)生措施
4、個(gè)人措施
工程和技術(shù)措施
工程和技術(shù)措施包含但不限于：
▌ 在輸送污水時(shí)優(yōu)化跌水設(shè)計(jì)避免形成氣溶膠。
▌ 減小跌水時(shí)的水位落差。
▌ 通過(guò)圍擋、蓋板或防噴濺裝置最大限度地減少由表面通風(fēng)而形成的氣溶膠。
▌ 封閉格柵流槽通過(guò)安裝技術(shù)設(shè)備實(shí)現(xiàn)作業(yè)自動(dòng)化，例如雨水調(diào)蓄池中的沖洗翻斗和旋轉(zhuǎn)噴射裝置、用于壓濾機(jī)濾布的清潔設(shè)備或用于二沉池排污槽的清潔裝置。
▌ 設(shè)計(jì)防風(fēng)導(dǎo)流板和防護(hù)墻，例如密集植物墻。
▌ 通過(guò)遠(yuǎn)程操作控制高壓管道沖洗。
▌ 在清潔管道和建構(gòu)筑物時(shí)通過(guò)檢測(cè)設(shè)備或氣幕隔離系統(tǒng)減少氣溶膠的形成。
▌ 在清理大尺寸管道斷面時(shí)使用無(wú)需人工作業(yè)的機(jī)械清潔方法。
▌ 設(shè)置相應(yīng)的洗滌設(shè)施，讓每個(gè)工作人員能夠根據(jù)衛(wèi)生要求進(jìn)行自我清潔。
組織措施
▌ 雇主有義務(wù)，根據(jù)作業(yè)規(guī)程指導(dǎo)工作人員。
▌ 只能在已采取防護(hù)措施的工位進(jìn)行清潔工作。
▌ 如果無(wú)法通過(guò)技術(shù)措施減少氣溶膠，則不得直接在檢查井上進(jìn)行管道沖洗流程的操作。事實(shí)證明，在考慮風(fēng)向的前提下，大約 4 m 的距離是合適的。
▌ 在工作結(jié)束后，必須立即清潔臟污的工作器械和裝備物品。
▌ 如果還要將工作器械和裝備物品用于其他工作區(qū)域，則還須在必要時(shí)對(duì)其進(jìn)行消毒。
▌ 車輛駕駛室必須每天清潔（例如用濕布擦拭）。
▌ 車輛上用于洗手的水箱必須每天清空并重新加水。
▌ 雇主必須為工作人員提供足夠的時(shí)間和可能性以確保其履行職業(yè)衛(wèi)生義務(wù)（例如保持工作場(chǎng)所的清潔，皮膚保護(hù)、護(hù)理和清潔措施）。
▌ 必須專業(yè)地殺滅和消除各種鼠患（同時(shí)參見(jiàn) TRGS 523“包含劇毒、有毒和危害健康物質(zhì)或制劑的害蟲(chóng)殺滅劑”）。
衛(wèi)生和個(gè)人措施
1、根據(jù)護(hù)膚要求使用皮膚清潔、保護(hù)和護(hù)理用品以及消毒劑和一次性毛巾。
2、在使用生物物質(zhì)工作后，在飲食、吸煙之前和使用衛(wèi)生間后，必須洗手。在污水管網(wǎng)系統(tǒng)中工作期間，原則上禁止飲食和吸煙。
3、僅允許將食品存放在針對(duì)其用途規(guī)定的柜子或冷柜中，必須定期清潔這些柜子。
4、在工作結(jié)束后，必須立即清潔臟污的工作器械和裝備物品，如果還要將工作器械和裝備物品用于其他工作區(qū)域，則還須在必要時(shí)對(duì)其進(jìn)行消毒。
5、車輛駕駛室必須每天清潔。
6、車輛上用于洗手的水箱必須每天清空并重新注水。在使用生物物質(zhì)工作后，必須使用現(xiàn)場(chǎng)車輛上的洗滌設(shè)施。
7、如果與其他工作人員一起使用同一公共空間，則每個(gè)員工都必須注意，不得穿著臟污裝備進(jìn)入該區(qū)域。
8、必須具有相應(yīng)的設(shè)施供烘干濕透的防護(hù)服和工作服。
9、必須使用相應(yīng)的設(shè)施來(lái)清潔臟污的鞋具（例如腳墊、柵板等）和可沖洗的防護(hù)服（例如靴子和防護(hù)服清洗設(shè)備）。
10、在工作結(jié)束時(shí)，必須將個(gè)人工作服與便服分開(kāi)存放在企業(yè)更衣室中規(guī)定的不同設(shè)施中。
11、禁止穿著或攜帶穿過(guò)的工作服進(jìn)入私人區(qū)域。
12、身體護(hù)理：工作人員有義務(wù)，在工作日期間以及在每天的工作結(jié)束時(shí)根據(jù)衛(wèi)生要求進(jìn)行自我清潔。企業(yè)必須提供合適的淋浴和清洗設(shè)施以及清潔、消毒和皮膚護(hù)理用品。
13、可以在企業(yè)中由雇主或者由受委托的專門公司來(lái)清潔待洗滌物品，都必須向清潔人員指明感染危險(xiǎn)，企業(yè)內(nèi)部的清洗機(jī)僅允許被用于該目的，按照對(duì)待可能導(dǎo)致感染的待洗滌物品一樣的要求對(duì)待需清潔的衣物。
個(gè)人保護(hù)裝備
必須首先通過(guò)工程、組織和衛(wèi)生措施來(lái)排除風(fēng)險(xiǎn)。只有當(dāng)這些措施不可行時(shí)，則作業(yè)人員還須通過(guò)個(gè)人防護(hù)裝備來(lái)防范風(fēng)險(xiǎn)。
根據(jù) BioStoffV 第 11 節(jié)的規(guī)定，雇主有義務(wù)提供合適的個(gè)人防護(hù)裝備，并確保其得到合適的保養(yǎng)和清潔。員工必須使用雇主提供的個(gè)人防護(hù)裝備。應(yīng)根據(jù)工作類型的不同和危險(xiǎn)評(píng)估結(jié)果，選擇合適的防護(hù)裝備。
防護(hù)服
▌ 防護(hù)服的主要作用是：
避免皮膚直接接觸污水，防止生物物質(zhì)作用于工作人員身上或不受控制地傳播。
防止潮濕環(huán)境危害工作人員的健康。
▌ 根據(jù)需要選擇適合的穿著，包括連體防護(hù)服、背心夾克、工裝褲同時(shí)參見(jiàn) DIN EN 510 “用于具有被卷入運(yùn)動(dòng)部件風(fēng)險(xiǎn)場(chǎng)合的防護(hù)服的規(guī)定”）。
▌ 通常建議穿著橡膠防護(hù)服（例如在液體濺射工作環(huán)境中）。
▌ 在會(huì)形成氣溶膠的工作中，例如在管道構(gòu)筑物中進(jìn)行手動(dòng)高壓清潔工作時(shí)，必須穿著防水的防護(hù)服（至少是符合 DIN EN 14605 中第4類防護(hù)服的標(biāo)準(zhǔn)）。
防護(hù)手套
根據(jù)工作類型和風(fēng)險(xiǎn)情況的不同，必須有針對(duì)性地選擇具有機(jī)械、化學(xué)和生物防護(hù)功能的防護(hù)手套：
▌ 防止機(jī)械危險(xiǎn)的防護(hù)手套（參見(jiàn)DIN EN 388“機(jī)械風(fēng)險(xiǎn)防護(hù)手套規(guī)定”）。
▌ 在直接接觸污水和污泥的工作中使用防水型防護(hù)手套（參見(jiàn) DIN EN 374 第 1-5 部分“化學(xué)和微生物防護(hù)手套規(guī)定”）。
▌ 在潮濕工作中必須使用防水手套。由皮革/織物組合構(gòu)成的手套以及醫(yī)療用一次性手套是不合適的。通常建議使用由丁腈橡膠或丁基橡膠構(gòu)成的手套。
▌ 應(yīng)當(dāng)為工作人員提供多副合適的手套，以便在清潔和烘干臟污或潮濕的手套時(shí)進(jìn)行替換。
▌ 建議每天更換防護(hù)手套。
防護(hù)鞋履
在有生物物質(zhì)接觸的環(huán)境下，必須穿著具備良好透水性和吸水性的防護(hù)鞋。防護(hù)鞋應(yīng)滿足德國(guó)（歐盟）工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)DIN EN 344“用于安全、防護(hù)和職業(yè)場(chǎng)合防護(hù)鞋的要求及檢驗(yàn)方法”。在許多情況下，防護(hù)靴是必要的。
防護(hù)眼鏡
必須通過(guò)合適的防護(hù)眼鏡或防護(hù)面罩來(lái)有效防止噴濺物和氣溶膠傷害到眼睛。
▌ 當(dāng)所有方向均會(huì)產(chǎn)生噴濺物時(shí)，必須佩戴封閉式防護(hù)眼鏡（風(fēng)鏡）。特定的風(fēng)鏡適合被用作眼鏡佩戴者的防護(hù)鏡。
▌ 防護(hù)眼鏡必須符合 DIN EN 166 “個(gè)人防護(hù)眼鏡的要求”。
呼吸防護(hù)裝置
如果無(wú)法通過(guò)技術(shù)和組織措施防止吸入噴濺物和氣溶膠形式的生物物質(zhì)，則必須佩戴呼吸防護(hù)裝置，這尤其適用于使用液體噴射器進(jìn)行清潔的情況。最低要求是佩戴例如帶有呼氣閥的、可過(guò)濾微粒的口罩 (FFP3)（參見(jiàn) DIN EN 149）。在使用面罩時(shí)必須注意，它們應(yīng)保持密封狀態(tài)。在使用后，通常必須對(duì)可過(guò)濾微粒的FFP3口罩 進(jìn)行廢棄處理。
鑒于在購(gòu)買可過(guò)濾微粒的防護(hù)口罩時(shí)可能缺貨，還應(yīng)根據(jù)可獲取的呼吸防護(hù)裝備情況來(lái)計(jì)劃待處理的工作。
FFP 防護(hù)口罩的重復(fù)使用
本項(xiàng)提示基于羅伯特·科赫研究所和聯(lián)邦衛(wèi)生部針對(duì)在特殊情況下重復(fù)使用（醫(yī)用）防護(hù)面罩所提出的最新建議。
重復(fù)使用 FFP防護(hù)口罩或 MNS口鼻防護(hù)裝置時(shí)，要求進(jìn)行安全處理。如不遵守規(guī)定，會(huì)增加工作人員的感染風(fēng)險(xiǎn)。因此請(qǐng)注意，僅當(dāng)提供的 FFP 面罩?jǐn)?shù)量不足時(shí)，才能在規(guī)定的緊急情況下執(zhí)行下述的重復(fù)使用措施。
針對(duì)該種情況，也可以在特殊情況下多次使用 FFP 防護(hù)口罩。
1）在一個(gè)工班期間多次使用
▌ 在內(nèi)側(cè)被污染（臟污）或濕透時(shí)立即更換 FFP 防護(hù)口罩。
▌ 使用過(guò)的口罩的外側(cè)可能帶有病原體。因此，在重新戴上時(shí)必須避免佩戴者尤其是面部（鼻、口、眼）被污染以及面罩內(nèi)側(cè)被污染。
▌ 在取下面罩之前和之后，必須對(duì)手或手套進(jìn)行消毒。
▌ 防護(hù)口罩在使用后，應(yīng)在開(kāi)敞的環(huán)境中烘干（不允許在密閉的空間內(nèi)！）。
▌ 防護(hù)口罩使用者必須是唯一性的（必須防止他人接觸）。
▌ 不得使用消毒劑對(duì)用過(guò)的一次性 FFP 防護(hù)口罩進(jìn)行清潔或消毒，因?yàn)檫@可能對(duì)面罩的功能性造成負(fù)面影響。
▌ 在重新戴上防護(hù)口罩時(shí)必須注意，防止病原體從被污染的外表面?zhèn)鞑サ絻?nèi)表面上。因此，必須避免接觸濾網(wǎng)的內(nèi)側(cè)。
▌ 在重新戴上防護(hù)口罩時(shí)必須對(duì)手進(jìn)行消毒或者佩戴滿足衛(wèi)生要求的新手套。
▌ 不得使用因處理錯(cuò)誤，如手接觸，而導(dǎo)致其內(nèi)表面可能被污染的面罩。
▌ 在取走防護(hù)口罩后，必須立即對(duì)其臨時(shí)存放地點(diǎn)進(jìn)行專業(yè)消毒。
2）高溫處理后重復(fù)使用
▌ 帶有 CE 標(biāo)記的 FFP3 防護(hù)口罩或此類已根據(jù)國(guó)家安全技術(shù)中心機(jī)構(gòu) (ZLS) 檢測(cè)要求給予許可的防護(hù)口罩，可以在高溫處理后重復(fù)使用。
▌ 如果涉及到帶有 CE 標(biāo)記的防護(hù)口罩，則可以認(rèn)為：高溫消毒處理不會(huì)造成FFP3口罩的輪廓變化和材料變化，因?yàn)?70化和材料變化，因h 的溫度時(shí)效處理是 DIN EN 149 中所規(guī)定試驗(yàn)的邊界條件。
▌ 在14攝氏度 / 30分鐘條件下借助干燥高溫對(duì) SARS-CoV-2 進(jìn)行高溫細(xì)菌失活處理，以此達(dá)到防護(hù)口罩消毒的目的。
▌ 在這種情況下需創(chuàng)建一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)流程，以便安全地收集用過(guò)的防護(hù)口罩。明顯臟污或損壞的防護(hù)口罩必須立即進(jìn)行廢棄處理。收集設(shè)施的設(shè)置應(yīng)注意，能夠妥善存放防護(hù)口罩并且不會(huì)對(duì)其質(zhì)量或消毒過(guò)程造成負(fù)面影響。嚴(yán)禁在仍然潮濕的狀態(tài)下將防護(hù)口罩臨時(shí)存放在封閉的容器中，因?yàn)檫@可能在短時(shí)間內(nèi)導(dǎo)致大量滋生細(xì)菌和霉菌。尤其須注意，在戴上和取下防護(hù)口罩時(shí)對(duì)手進(jìn)行衛(wèi)生消毒。
▌ 同一防護(hù)口罩不可共用，在消毒后只能由同一個(gè)人使用。
▌ 機(jī)構(gòu)至少應(yīng)對(duì)防護(hù)口罩進(jìn)行外觀和物理性質(zhì)方面的檢查，判斷其在消毒后是否受到了該過(guò)程的影響（形狀和材料特性）。
▌ 根據(jù)到目前為止的數(shù)據(jù)，應(yīng)當(dāng)對(duì)防護(hù)口罩進(jìn)行最多兩次消毒，之后不應(yīng)再重復(fù)使用。為此，機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)具有一個(gè)記錄系統(tǒng)，用于顯示防護(hù)口罩是否已消毒，以及跟蹤每個(gè)防護(hù)口罩消毒步驟的數(shù)量（例如通過(guò)在防護(hù)口罩上做合適的標(biāo)識(shí)）。
▌ 進(jìn)行收集、檢查或消毒的人員，必須具備相應(yīng)資質(zhì)或受過(guò)相應(yīng)指導(dǎo)。
▌ 所有程序步驟都必須記錄下來(lái)，以便進(jìn)行抽查。
▌ 重復(fù)處理措施是有時(shí)限的（最多 6 個(gè)月，以便在 DEU 中建立自己的生產(chǎn)能力）。在此期間，新防護(hù)口罩的購(gòu)買量會(huì)增加，重復(fù)處理程序?qū)⒌玫竭M(jìn)一步驗(yàn)證。
關(guān)于 FFP 面罩正確配合的提示
過(guò)壓試驗(yàn)：在戴上可過(guò)濾微粒的半面罩后封閉呼氣閥（如果存在）。通過(guò)輕輕呼氣在面罩中形成一個(gè)明顯的過(guò)壓。在空氣通過(guò)密封邊緣流出時(shí)，必須重新調(diào)整面罩。如果無(wú)法封閉呼氣閥，則不能使用該方法。
負(fù)壓試驗(yàn)：用雙手包圍可過(guò)濾微粒的半面罩。
通過(guò)深吸然后屏住在面罩中形成負(fù)壓，在空氣通過(guò)密封邊緣流入時(shí)，必須重新調(diào)整面罩。
在此需要指出，如果在呼吸防護(hù)裝置的密封條區(qū)域內(nèi)有胡須，則會(huì)因密封配合不好而導(dǎo)致無(wú)法達(dá)到預(yù)計(jì)的防護(hù)效果。
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對(duì)疾病的命名，而不是針對(duì)引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國(guó)際病毒分類委員會(huì)（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
譯者：唐建國(guó)1 陳燦2 劉敏3 鄧波1 梅曉潔1 姜莉1 李侃1 趙剛1
1 上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司
2 北京雨人潤(rùn)科生態(tài)技術(shù)有限公司
3 江蘇長(zhǎng)三角智慧水務(wù)研究有限公司 ]]>
德國(guó)水協(xié)DWA針對(duì)新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫(xiě)了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設(shè)施相關(guān)工作帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)；
2. 大流行病時(shí)期污水設(shè)施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預(yù)防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風(fēng)險(xiǎn)的保護(hù)措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實(shí)踐建議。
經(jīng)德國(guó)水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國(guó)行業(yè)工作者參考。
在此，向德國(guó)水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護(hù)專業(yè)委員會(huì)及相關(guān)作者致以衷心感謝！
DWA 專業(yè)委員會(huì) BIZ-4“職業(yè)安全與健康防護(hù)職業(yè)安全與健康防護(hù)”關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實(shí)踐建議（1，共2部分）。
引言
生物物質(zhì)技術(shù)條例 (TRBA) 針對(duì)涉及生物物質(zhì)的工作，闡述了相關(guān)的技術(shù)、職業(yè)病學(xué)和職業(yè)衛(wèi)生以及其他可靠的科學(xué)領(lǐng)域的基本情況。
污水領(lǐng)域的特點(diǎn)在于：所出現(xiàn)生物物質(zhì)的成分并非始終是已知的，并且因?yàn)榇嬖诟鞣N因素，每個(gè)接觸過(guò)病毒、細(xì)菌、真菌或內(nèi)毒素的個(gè)體的反應(yīng)也可能不盡相同。因此，在處理生物物質(zhì)時(shí)適用所謂的最小化原則，即盡可能少地接觸生物物質(zhì)。
以下“最佳實(shí)踐建議”為企業(yè)執(zhí)行 TRBA 220 的要求總結(jié)了在實(shí)踐中經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的示例。
許多措施可以簡(jiǎn)單執(zhí)行，有些則需對(duì)操作流程進(jìn)行些許調(diào)整。
并非所述的所有風(fēng)險(xiǎn)都會(huì)出現(xiàn)在每個(gè)企業(yè)，特此強(qiáng)調(diào)法律要求的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的必要性。
TRBA 220適用范圍
TRBA 適用于污水技術(shù)設(shè)施中涉及生物物質(zhì)的非針對(duì)性的工作，描述了用于降低員工健康危害的防護(hù)措施。
▌ 在污水技術(shù)設(shè)施中完成的工作，是《生物物質(zhì)法規(guī)》所規(guī)定的、非針對(duì)性的工作（BioStoffV 第 2 節(jié)第 5 段）。
TRBA 220概述
TRBA 220 規(guī)定了，用于防止員工在污水技術(shù)設(shè)施區(qū)域內(nèi)工作時(shí)因暴露于生物物質(zhì)環(huán)境下而承受風(fēng)險(xiǎn)的基本措施。
雇主負(fù)責(zé)在企業(yè)內(nèi)部執(zhí)行該措施，且必須考慮到實(shí)際情況。生物物質(zhì)的暴露情況，主要受技術(shù)設(shè)備的設(shè)計(jì)和工藝技術(shù)、設(shè)施和工作裝備（含車輛）以及特定工種的影響。
當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的結(jié)果表明最基本的防護(hù)措施具有同等效果時(shí)，則可以在特定情況下無(wú)需遵循 TRBA 的規(guī)定。這種情況必須根據(jù)主管政府機(jī)構(gòu)的要求證明防護(hù)水平的等效性。
TRBA 220風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估
對(duì)于涉及生物物質(zhì)的作業(yè)，雇主必須根據(jù) BioStoffV 第 7 節(jié)執(zhí)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。為此，雇主必須在開(kāi)始進(jìn)行生物物質(zhì)工作前獲取足夠的信息，以便進(jìn)行生物危險(xiǎn)性相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估（BioStoffV 第 5 節(jié)）。
評(píng)估之后，必須根據(jù)信息評(píng)估情況明確相應(yīng)的防護(hù)措施。如果雇主自己不具備所需知識(shí)，則其必須尋求相應(yīng)的專業(yè)咨詢。
▌ 防護(hù)措施的確定取決于風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估結(jié)果。相關(guān)要求來(lái)自勞動(dòng)保護(hù)法和 DGUV V 1（德國(guó)法定事故保險(xiǎn)協(xié)會(huì)） 的第一條規(guī)定 “預(yù)防原則”以及生物物質(zhì)法規(guī) (BioStoffV) 第 7 節(jié)的內(nèi)容。雇主必須據(jù)此采取要求的措施，以便確保和改善員工在工作時(shí)的安全和健康狀況。為此，雇主必須評(píng)估工作場(chǎng)所處存在的健康風(fēng)險(xiǎn)。員工必須注意雇主的勞動(dòng)防護(hù)指示。
▌ 通常情況下，污水處理廠可以將 TRBA 220 中所有關(guān)于風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的技術(shù)條件直接應(yīng)用于其內(nèi)部的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。僅在特殊情況下，才要求進(jìn)一步的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。
1、TRBA 220：生物物質(zhì)所導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)
在污水技術(shù)設(shè)施區(qū)域內(nèi)工作時(shí)，員工有可能需要接觸含有或會(huì)釋放（氣溶膠）生物物質(zhì)的或者附著有這種物質(zhì)的污水、污泥、材料和物品。
根據(jù)過(guò)程的不同，特定的生物物質(zhì)會(huì)進(jìn)行繁殖。在此期間，員工會(huì)接觸到生物物質(zhì)，盡管相關(guān)工作并非針對(duì)這些物質(zhì)。這些被接觸的生物物質(zhì)有可能無(wú)法立即明確其類別，員工可能會(huì)暴露在生物物質(zhì)混合的環(huán)境中，且其暴露狀況會(huì)隨時(shí)間推移及空間轉(zhuǎn)換而發(fā)生十分明顯的波動(dòng)。BioStoffV 將此類作業(yè)稱之為非針對(duì)性作業(yè)。
涉及生物物質(zhì)作業(yè)的危險(xiǎn)程度，主要取決于其特性和數(shù)量、釋放和擴(kuò)散的范圍以及接觸的方式、持續(xù)時(shí)間和頻率等因素。
▌ 污水和作業(yè)過(guò)程中所形成氣溶膠的被污染程度，在質(zhì)量和數(shù)量上大不相同。根據(jù)其排入方式及其在設(shè)施中的繁殖或滅活條件（氣候、流動(dòng)速度、污水的化學(xué)成分、工藝技術(shù)條件等），微生物物質(zhì)的種類可能不盡相同。
▌ 根據(jù)環(huán)境條件的不同，細(xì)菌和霉菌還可能在污水外部繁殖，因此，其出現(xiàn)與否以及濃度取決于工作區(qū)域、工作方法、工作管理和工作場(chǎng)所的衛(wèi)生狀態(tài)等條件。
吸收和傳播路徑
1）經(jīng)口吸收
? 噴濺物
? 被污染的食物
? 在沒(méi)有事先洗手的情況下吃飯、喝水、吸煙或擦鼻涕
? 各種手口接觸，包括接觸被污染的衣物或個(gè)人防護(hù)裝備
2）呼吸道吸收（吸入性）
? 生物氣溶膠（例如飛沫、粉塵）
3）皮膚或粘膜吸收，如
? 在皮膚受傷時(shí)滲入
? 進(jìn)入眼睛和鼻子的噴濺物
? 防護(hù)措施缺失，如通過(guò)因濕氣而軟化的皮膚或患病的皮膚滲入
? 所有的手臉接觸
? 接觸被污染的衣物或防護(hù)裝備
4）在受傷時(shí)滲入到深層組織中（肌肉組織、皮下脂肪組織），如被受污染的設(shè)備刺傷和割傷必須注意，許多傳染性病原體并非僅通過(guò)上述傳播途徑中的一種被吸收，而是可能通過(guò)多種傳播途徑被吸收。
需要區(qū)分感染、致敏和毒性作用。對(duì)于感染作用來(lái)說(shuō)，經(jīng)口吸收是重點(diǎn)，但吸入性物質(zhì)的吸收途徑對(duì)于致敏和毒性作用來(lái)說(shuō)也非常重要。不管是否可能傳染，在風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估中都必須考慮到微生物的致敏或毒性作用。典型情況是空氣中大量致敏和毒性成分的混合暴露。
根據(jù)生物物質(zhì)規(guī)定，將會(huì)根據(jù)感染風(fēng)險(xiǎn)將生物物質(zhì)劃分到不同的風(fēng)險(xiǎn)組中。在污水技術(shù)設(shè)施中通常會(huì)出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)組 1 和 2 的生物物質(zhì)。
TRBA 220，附錄 2：污水中可能存在的病原體概覽表
在下面的表格（對(duì)其完整性沒(méi)有要求）中，列出了污水技術(shù)設(shè)施相關(guān)的生物物質(zhì)，它們可能引發(fā)疾病并且根據(jù) EC 指令 2000/54/EC 被劃分到不同的風(fēng)險(xiǎn)組中。此外，還描述了病原體的吸收途徑并提供了可能的疫苗類型（如果已知）。
2、TRBA 220：污水技術(shù)設(shè)施中的工作
TRBA 220：污水技術(shù)設(shè)施中的工作范圍
3、TRBA 220：風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的執(zhí)行
在開(kāi)始作業(yè)前必須進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。在工作條件發(fā)生變化時(shí)以及在 BioStoffV 第 8 節(jié)所述的情況下，必須更新風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。當(dāng)雇主發(fā)現(xiàn)員工可能因從事生物物質(zhì)相關(guān)的工作而患病時(shí)，同樣需重新進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。
生物物質(zhì)技術(shù)條例中“涉及生物物質(zhì)作業(yè)時(shí)有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的操作說(shuō)明”(TRBA 400) 結(jié)合示例對(duì)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估提供了指導(dǎo)和幫助。
▌ 在操作說(shuō)明中描述了非針對(duì)性作業(yè)中風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的操作步驟，以及保護(hù)措施有效性的檢查。TRBA 220 附錄 2 中的概覽表提供了關(guān)于污水領(lǐng)域生物物質(zhì)潛在風(fēng)險(xiǎn)的相關(guān)信息的概況介紹。
▌ 可從 GUV-I8755（新版的 DGUV 信息 203-063）- 在此特指4.1微生物和病毒 - 中獲取必需的工作相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)信息。
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對(duì)疾病的命名，而不是針對(duì)引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國(guó)際病毒分類委員會(huì)（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
上一期錯(cuò)誤更正：
更改為：如果涉及到帶有 CE 標(biāo)記的防護(hù)口罩，則可以認(rèn)為：高溫消毒處理不會(huì)造成FFP3口罩的輪廓變化和材料變化，因?yàn)?70°C / 24 h 的溫度時(shí)效處理是 DIN EN 149 中所規(guī)定試驗(yàn)的邊界條件。
更改為：在 65°C-70 °C / 30 Min 條件下借助干燥高溫對(duì)SARS-CoV-2 進(jìn)行高溫失活處理可以完成防護(hù)口罩的消毒處理。
譯者：唐建國(guó)1 陳燦2 劉敏3 鄧波1 梅曉潔1 姜莉1 李侃1 趙剛1
1 上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司
2 北京雨人潤(rùn)科生態(tài)技術(shù)有限公司
3 江蘇長(zhǎng)三角智慧水務(wù)研究有限公司
德國(guó)水協(xié)DWA針對(duì)新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫(xiě)了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設(shè)施相關(guān)工作帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)；
2. 大流行病時(shí)期污水設(shè)施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預(yù)防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風(fēng)險(xiǎn)的保護(hù)措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實(shí)踐建議。
經(jīng)德國(guó)水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國(guó)行業(yè)工作者參考。
在此，向德國(guó)水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護(hù)專業(yè)委員會(huì)及相關(guān)作者致以衷心感謝！
DWA 專業(yè)委員會(huì) BIZ-4“職業(yè)安全與健康防護(hù)職業(yè)安全與健康防護(hù)”關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實(shí)踐建議（2，共2部分）。
TRBA 220 防護(hù)措施
1、TRBA 220：一般原則
雇主根據(jù)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的結(jié)果確定相應(yīng)的防護(hù)措施。不同工作場(chǎng)所的相關(guān)保護(hù)措施還包含定期就存在的風(fēng)險(xiǎn)及工作相關(guān)的健康危害對(duì)員工進(jìn)行口頭指導(dǎo)。
在勞動(dòng)保護(hù)中，原則上須參考以下的保護(hù)措施順序：
1）工程措施和技術(shù)措施
2）組織措施
3）衛(wèi)生措施
4）個(gè)人措施
2、 TRBA 220：工程和技術(shù)措施
▌在輸送污水時(shí)通過(guò)優(yōu)化跌水結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)避免形成氣溶膠。
▌減小跌水時(shí)的下落高度。
▌通過(guò)圍欄、蓋板或防噴濺裝置最大限度地減少由表面通風(fēng)而形成的氣溶膠。
▌格柵槽封閉。
▌通過(guò)安裝技術(shù)設(shè)備實(shí)現(xiàn)運(yùn)行自動(dòng)化，例如雨水調(diào)蓄池中的沖洗翻斗以及旋流噴射裝置、用于板框壓濾機(jī)濾布的清潔設(shè)備或二沉池的溢流堰的清潔裝置。
▌污水技術(shù)設(shè)施中的通風(fēng)。
▌通過(guò)遠(yuǎn)程操作控制高壓管道沖洗。
▌在清潔管道和建構(gòu)筑物時(shí)通過(guò)檢測(cè)設(shè)備或氣幕隔離系統(tǒng)減少氣溶膠的形成。
在進(jìn)行管道高壓沖洗時(shí)，防止形成生物氣溶膠的有效保護(hù)措施是為管道清潔車輛配備氣幕隔離系統(tǒng)。此外，還需在車輛上加裝一個(gè)專門的液壓驅(qū)動(dòng)的風(fēng)機(jī)，用來(lái)將“銳利的”氣流傾斜地送入管道檢查井中。通過(guò)形成的氣幕阻止氣溶膠從工作井中釋放出來(lái)。員工將不再暴露于附著在氣溶膠上的病毒、細(xì)菌和其他污染物質(zhì)的環(huán)境之中。
▌在較大橫斷面的管涵中使用可避免人工清潔的機(jī)械清潔方法
3、TRBA 220：組織措施
▌根據(jù)操作規(guī)程進(jìn)行指導(dǎo)。
▌只能在已采取防護(hù)措施的工位進(jìn)行清潔工作。
▌如果通過(guò)技術(shù)手段無(wú)法減少氣溶膠，則不得直接在檢查井上進(jìn)行管道沖洗的操作。在考慮風(fēng)向的前提下，保持大約 4 m 的距離較為合理。
▌在工作結(jié)束后，必須立即清潔臟污的工作器械和裝備物品。
▌如果還要將工作器械和裝備物品用于其他工作區(qū)域，則還須在必要時(shí)對(duì)其進(jìn)行消毒。
▌車輛駕駛室必須每天清潔（例如用濕布擦拭）。
▌車輛上用于洗手的水箱必須每天排空并重新注水。
▌雇主必須確保，為員工提供足夠的時(shí)間和可能性來(lái)履行其職業(yè)衛(wèi)生義務(wù)。
▌必須專業(yè)殺滅和消除鼠患。
滅鼠法律依據(jù)是 GUV-V C5 – 污水技術(shù)設(shè)施（新版 DGUV 規(guī)定 21/22）第 28 節(jié)：“雇主必須確保消除污水技術(shù)設(shè)施中的鼠患。滅鼠的目的在于防止因老鼠尿液作用于受傷身體部位而導(dǎo)致感染危險(xiǎn)（鉤端螺旋體病）。”
傳染病防治法 (IfSG) 的第 18 節(jié)規(guī)定，只能按官方要求來(lái)殺滅會(huì)傳播病原體的脊椎動(dòng)物（老鼠），允許使用的藥物和方法由聯(lián)邦消費(fèi)者保護(hù)與食品安全局 BVL 以清單形式發(fā)布在《聯(lián)邦衛(wèi)生公報(bào)》中。
4、TRBA 220：衛(wèi)生措施
1）TRBA 220：建筑衛(wèi)生措施
從空間上分離休息、更衣和清洗區(qū)域。
座位和桌子必須易于清潔，可以通過(guò)不同的座位（顏色或坐墊）來(lái)識(shí)別單個(gè)工作組。
如果與其他員工一起使用同一個(gè)休息室，則每個(gè)員工都必須注意不要穿著臟污衣物進(jìn)入該房間。有效的組織措施是按規(guī)定時(shí)間（可以根據(jù)臟污情況進(jìn)行調(diào)整）清潔房間，由此最大限度地減小感染風(fēng)險(xiǎn)。
可以分開(kāi)存放工作服和私服，將臟污的防護(hù)服、潔凈的工作服與便服相互隔離存放，最好分別設(shè)置在清洗室兩端。
▌在排水公司或污水處理廠建筑物內(nèi)應(yīng)當(dāng)設(shè)計(jì)彼此獨(dú)立的區(qū)域，應(yīng)盡量做到有效的結(jié)構(gòu)分離，但在一個(gè)房間內(nèi)設(shè)置隔間也能滿足要求，通過(guò)對(duì)員工進(jìn)行相應(yīng)指導(dǎo)來(lái)提高效果。
▌在重新使用前用于烘干濕透的防護(hù)服和工作服的設(shè)施。
▌?dòng)糜谇鍧嵟K污鞋具（例如腳墊、柵板等）和可沖洗防護(hù)服（例如靴子和防護(hù)服清洗設(shè)備）的設(shè)施。
▌設(shè)計(jì)相應(yīng)的洗滌設(shè)施，讓每個(gè)員工能夠根據(jù)衛(wèi)生要求進(jìn)行自我清潔，例如：
— 在洗手池處，首先設(shè)計(jì)無(wú)需接觸即可操作的水龍頭。
— 在污水設(shè)施處（例如污水處理設(shè)備、建筑材料堆場(chǎng)）設(shè)立帶淋浴的清洗室。
— 在非常駐的工作場(chǎng)地設(shè)立連通冷水和熱水的洗滌設(shè)施、清潔劑分配器和一次性毛巾。
▌如果因設(shè)計(jì)原因而無(wú)法設(shè)立這些洗滌設(shè)施（例如在車輛上），則必須設(shè)立其他的合適洗滌設(shè)施，在這種情況下，必須裝配提供流動(dòng)熱水的洗滌設(shè)施、清潔劑分配器和一次性毛巾。
舉例來(lái)說(shuō)，一個(gè)用于防止員工遭受生物物質(zhì)危害的有效技術(shù)措施是為車輛配備熱水洗手裝置。該項(xiàng)措施花費(fèi)不多，但可以結(jié)合“皮膚防護(hù)方案”的組織措施和消毒劑的供應(yīng)，讓員工有效防止感染。在多數(shù)情況下，在車輛上安裝帶有熱水供應(yīng)的洗手設(shè)備在技術(shù)上可行的。
在帶有高壓設(shè)備的車輛中，可以將洗手設(shè)備的供水系統(tǒng)與沖洗罐的潔凈水循環(huán)系統(tǒng)相連，但需要確保所提供的凈水能得到及時(shí)補(bǔ)充和更換。
2）TRBA 220：個(gè)人衛(wèi)生措施
▌在涉及生物物質(zhì)作業(yè)后，飲食和吸煙之前以及如廁之前，必須洗手。
▌雇主必須根據(jù)皮膚防護(hù)方案（必要時(shí)在進(jìn)行相關(guān)咨詢后由公司醫(yī)生制定）提供并責(zé)令使用一次性毛巾、皮膚清潔/皮膚保護(hù)和皮膚護(hù)理用品以及消毒劑。
▌在工作場(chǎng)所處不得飲食和吸煙。
▌僅允許將食品存放在針對(duì)其用途規(guī)定的柜子或冷柜中，必須定期清潔這些柜子。
▌不得穿著臟污的工作服進(jìn)入休息室和值班室。
▌在下班時(shí)應(yīng)當(dāng)使用淋浴進(jìn)行身體清潔。
▌必要時(shí)更換防護(hù)服（在該部門中對(duì)應(yīng)工作服）和個(gè)人保護(hù)裝備，并讓雇主進(jìn)行清潔。
▌必須遵守每周至少更換一次工作服的規(guī)定，必須提供至少 3 套工作服，以便在一周內(nèi)可以更換衣服。
▌可以在企業(yè)中由雇主或者由受委托的專門公司來(lái)清潔待洗滌物品，都必須向清潔人員指明感染危險(xiǎn)。企業(yè)內(nèi)部的清洗機(jī)僅允許被用于該目的。像對(duì)待可能導(dǎo)致感染的待洗滌物品一樣對(duì)待需清潔的衣物。僅允許用足夠結(jié)實(shí)的、密封的和可關(guān)閉的容器（例如適用于該目的的編織或聚乙烯袋子）在做好標(biāo)記的情況下將其投放到清洗間中，不得將其攜帶到私人區(qū)域內(nèi)。
▌必須將便服與工作服和個(gè)人保護(hù)裝備分開(kāi)存放。
5、TRBA 220：個(gè)人保護(hù)裝備
1）TRBA 220：防護(hù)服
防護(hù)服的作用主要是：
▌避免皮膚直接接觸污水，防止生物物質(zhì)作用于員工身上或不受控制地傳播。
▌防止潮濕危害員工的健康。
▌適合組合穿著夾克和工裝褲（全面的）（同時(shí)參見(jiàn) DIN EN 510“有被運(yùn)動(dòng)零件纏住風(fēng)險(xiǎn)的區(qū)域的防護(hù)服規(guī)定”）。
▌通常建議穿著一個(gè)橡膠圍裙（例如在沖洗工作中）。
▌在會(huì)形成氣溶膠的工作中，例如在管道建筑物中進(jìn)行手動(dòng)高壓清潔工作時(shí)，必須穿著防水的防護(hù)服（至少是符合 DIN EN 14605 類型 4 的防護(hù)服）。
2） TRBA 220：護(hù)手裝置
根據(jù)工作的不同和危險(xiǎn)情況，必須在考慮機(jī)械、化學(xué)和生物負(fù)荷的前提下選擇和佩戴防護(hù)手套。
▌?dòng)糜诜乐箼C(jī)械危險(xiǎn)的防護(hù)手套（DIN EN 388“用于防止機(jī)械風(fēng)險(xiǎn)的防護(hù)手套”）。
▌在直接接觸污水和污泥的工作中使用防水的防護(hù)手套（參見(jiàn) DIN EN 374 第 1-5 部分“用于防止化學(xué)物品和微生物的防護(hù)手套”）。
▌在潮濕工作中必須使用防水的手套。由皮革/織物組合構(gòu)成的手套以及醫(yī)療用一次性手套是不合適的。通常建議，使用由丁腈橡膠或丁基橡膠構(gòu)成的手套。
▌應(yīng)當(dāng)為員工提供多副合適的手套，以便在清潔和烘干臟污或潮濕的手套時(shí)進(jìn)行換用。
▌還可以使用內(nèi)襯手套。
▌建議每天更換防護(hù)手套。
手套上的圖標(biāo)用于正確選擇，在相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)中通過(guò)圖標(biāo)規(guī)定了防護(hù)手套的必需特性。
必須根據(jù)手套或附單中的數(shù)字代碼識(shí)別保護(hù)作用的等級(jí)，該數(shù)字代碼涉及到 DIN-EN 標(biāo)準(zhǔn)，會(huì)在 DGUV 規(guī)則 112- 195（防護(hù)手套的使用）中進(jìn)行說(shuō)明。附加信息請(qǐng)參見(jiàn)手套隨附的使用說(shuō)明書(shū)或制造商的網(wǎng)站。
適用于生物物質(zhì)的防護(hù)手套的可能標(biāo)記包括：
盡管標(biāo)記、圖標(biāo)和字母組合能夠幫助簡(jiǎn)化選擇；但仍然必須從制造商信息中獲取更多數(shù)據(jù)。
只有用戶說(shuō)明書(shū)中對(duì)使用純化學(xué)物品或制劑進(jìn)行試驗(yàn)時(shí)防護(hù)手套所達(dá)到的性能等級(jí)進(jìn)行了說(shuō)明。另外，在制造商信息中還能找到關(guān)于手指靈活性和可供貨尺寸的說(shuō)明。此外，制造商還會(huì)說(shuō)明，在制造防護(hù)手套時(shí)是否使用了可能引發(fā)眾所周知過(guò)敏反應(yīng)的物質(zhì)。
另外，化學(xué)物品防護(hù)手套還可以帶有代表“細(xì)菌污染”的圖標(biāo)。目前假設(shè)，在試驗(yàn)中能夠抵抗?jié)B透的防護(hù)手套可以針對(duì)細(xì)菌和真菌提供一個(gè)有效的防護(hù)作用。這種假設(shè)并不適用于病毒防護(hù)，因?yàn)椴《驹诔叽缟弦黠@小于細(xì)菌和真菌。
在合適的情況下，可以對(duì)防護(hù)手套進(jìn)行清洗、烘干和重復(fù)利用，但使用的方法必須與經(jīng)羅伯特·科赫研究所許可的清洗和消毒方法相符（按 IfSG （傳染病防治法）第 18 節(jié)經(jīng)檢驗(yàn)和公認(rèn)的消毒劑和消毒方法的列表）。
3）TRBA 220：護(hù)腳裝置
▌如果在腳部區(qū)域內(nèi)因接觸水而可能接觸到生物物質(zhì)，則必須穿著在透水性和吸水性方面滿足 DIN EN 344“商業(yè)領(lǐng)域用安全、防護(hù)和工作鞋的要求和檢驗(yàn)方法”中所規(guī)定附加要求的安全鞋。
▌在許多工作中都可能要求穿著靴子
4）TRBA 220：眼部防護(hù)裝置
必須通過(guò)合適的防護(hù)眼鏡或防護(hù)面具來(lái)有效防止噴濺物和氣溶膠傷害眼睛。
▌當(dāng)所有面均會(huì)產(chǎn)生噴濺物時(shí)，必須佩戴封閉式防護(hù)眼鏡（籠式眼鏡），特定的籠式眼鏡適合被用作眼鏡佩戴者的全面鏡 。
▌防護(hù)眼鏡必須符合 DIN EN 166“個(gè)人護(hù)眼裝置、要求”。
關(guān)于眼部和面部防護(hù)裝置使用的詳細(xì)規(guī)定，請(qǐng)參見(jiàn) BG 規(guī)則 DGUV 規(guī)則 112-192“眼部和面部防護(hù)裝置的使用”。
5）TRBA 220：呼吸防護(hù)裝置
▌如果無(wú)法通過(guò)技術(shù)和組織措施防止吸入噴濺物和氣溶膠形式的生物物質(zhì)，則必須佩戴呼吸防護(hù)裝置，這尤其適用于用液體噴射器進(jìn)行清潔的情況。
▌最低要求是佩戴例如帶有呼氣閥的、可過(guò)濾微粒的半面罩 (FFP3)（參見(jiàn) DIN EN 149），在使用口罩時(shí)必須注意它們是密閉的，在使用后必須將可過(guò)濾微粒的半面罩 FFP3 丟棄。
▌?dòng)捎谠谔幚砻嬲謺r(shí)有接觸感染的危險(xiǎn)或因?yàn)檫^(guò)濾器已被污染，呼吸防護(hù)面罩不適合多次使用。
▌在選擇用于抵抗生物物質(zhì)的呼吸防護(hù)裝置時(shí)，另外還須注意在危險(xiǎn)情況下不會(huì)阻礙自給式呼吸機(jī)的使用。
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對(duì)疾病的命名，而不是針對(duì)引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國(guó)際病毒分類委員會(huì)（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
譯者：唐建國(guó)1 陳燦2 劉敏3 鄧波1 梅曉潔1 姜莉1 李 侃1 趙剛1
1 上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司
2 北京雨人潤(rùn)科生態(tài)技術(shù)有限公司
3 江蘇長(zhǎng)三角智慧水務(wù)研究有限公司
先來(lái)回顧下瑞典的污水處理史吧：
19世紀(jì)末
瑞典的一些大型城市開(kāi)始第一次建造污水處理系統(tǒng)，鋪設(shè)地下管道，將廚房和新安裝的抽水馬桶產(chǎn)生的污水排放到附近的湖海中去。以往的旱廁處理系統(tǒng)轉(zhuǎn)而通過(guò)貯糞坑或桶來(lái)收集生活垃圾，收集的垃圾被作為糞肥使用。
1880年
瑞典已有12個(gè)城市擁有地下排水系統(tǒng)，抽水馬桶的使用極大程度地改善了家庭衛(wèi)生情況。
20世紀(jì)20年代
污水處理系統(tǒng)先在大城市盛行，隨后逐級(jí)推廣到了規(guī)模較小的城鎮(zhèn)和社區(qū)。
20世紀(jì)60年代
由于水體出現(xiàn)富氧化，河流遭到污染并且在污染物中發(fā)現(xiàn)了重金屬和化學(xué)沉積物，大量藻類導(dǎo)致海濱浴場(chǎng)關(guān)閉。在這樣的背景下，瑞典環(huán)境保護(hù)署（以下簡(jiǎn)稱瑞典EPA）于1967年成立，一年后國(guó)家引入了水污染治理專項(xiàng)基金用于治理城市污水，同時(shí)瑞典制定了環(huán)境保護(hù)法，并于1969年生效。
20世紀(jì)70年代
瑞典投資15億瑞典克朗來(lái)提升污水處理能力，同時(shí)對(duì)具備污水處理系統(tǒng)的工廠也加大投資。這些措施減少了污水排放，使河水變得清澈，海濱浴場(chǎng)恢復(fù)開(kāi)放，漁業(yè)也得以復(fù)蘇。
現(xiàn)在
幾乎所有城市家庭都接通了污水處理廠。超過(guò)95%的污水經(jīng)過(guò)生化處理后排放。許多大型工廠、礦場(chǎng)和機(jī)場(chǎng)都配置專用的污水處理廠。當(dāng)然，依然有近70萬(wàn)家庭由于未接通市政水處理管道，不得不依靠小型污水設(shè)施來(lái)進(jìn)行處理系統(tǒng)。這些系統(tǒng)所排放的氮磷化合物，加重了河流和海洋的環(huán)境負(fù)載量。
市政污水的排放問(wèn)題
自20世紀(jì)60年代起
由于越來(lái)越多的社區(qū)污水排進(jìn)了大型污水處理廠，導(dǎo)致污水廠排放的營(yíng)養(yǎng)類污染物含量顯著增長(zhǎng)。
20世紀(jì)60至70年代
用于去除有機(jī)和含磷污染物的現(xiàn)代化污水處理系統(tǒng)建成使用，使得這些污染物排放量大幅下降。
自80年代中期之后
瑞典采用新型凈水技術(shù)，降低了含氮污染物的排放。
過(guò)去十年里
含磷污染物和可降解BOD的去除率一直維持在95%左右，2012年含氮污染物的平均去除率約為60%。
瑞典的污水處理工藝
瑞典的污水廠通常采用機(jī)械、生物、化學(xué)等處理工藝組合的方式處理污水。通常第一步是機(jī)械處理去除顆粒物。常見(jiàn)的工藝組合包括：
· 生物處理工藝
· 化學(xué)處理工藝
· 生化處理工藝（常規(guī)三級(jí)處理）
· 生化處理工藝+脫氮處理工藝
· 生化處理工藝+輔助工藝（如過(guò)濾裝置）
1.機(jī)械處理工段
這個(gè)階段主要通過(guò)初沉池去除粗大顆粒和懸浮物。
· 進(jìn)水格柵首先篩除較大的固體物質(zhì)，以免堵塞泵和后續(xù)處理過(guò)程產(chǎn)生臭味
· 沉砂池主要用于沉降石子、砂礫之類較大的顆粒物，分離的顆粒物被抽排出去，大部分流向垃圾填埋場(chǎng)。
· 初次沉淀可以分離殘留的顆粒物。較大的顆粒物沉積在池底，被刮泥機(jī)刮除，進(jìn)入到污泥斗，最后將污泥斗中的污泥抽出作分離處理。
2.化學(xué)處理工藝
這一階段主要通過(guò)使用絮凝劑進(jìn)行化學(xué)沉降來(lái)達(dá)到除磷的目的。絮凝沉淀后產(chǎn)生的污泥經(jīng)過(guò)分離處理，最多可以去除90%的磷。
3.生物處理工藝
前兩個(gè)階段處理后的污水，在這個(gè)階段通過(guò)微生物作用可以去除污水中的有機(jī)物。通過(guò)生物處理工藝，可去除污水中90%的溶解性有機(jī)物以及20%的氮。通過(guò)沉降，將絮凝后的微生物分離出來(lái)。
4.除氮工藝
一些污水廠還在生物處理環(huán)節(jié)加入了除氮工藝。除氮工藝過(guò)程較為復(fù)雜，因此一般只用于大型污水廠或特殊敏感地區(qū)。通過(guò)調(diào)節(jié)好氧池和厭氧池，建立適宜微生物生長(zhǎng)的環(huán)境。在好氧條件下，硝化細(xì)菌將氨氮氧化成硝酸鹽。隨后在厭氧環(huán)境下，反硝化細(xì)菌將硝酸鹽轉(zhuǎn)變成氣態(tài)的NOx。通常，除氮工藝下氮的去除率在50%~75%左右。
5.過(guò)濾
當(dāng)污水廠排放水有特別嚴(yán)格規(guī)定時(shí)，通常為提升處理效果，會(huì)在處理工藝末端增加一道過(guò)濾工藝。該階段可以去除懸浮物，或者一些在沉降池中未沉降的顆粒物。
瑞典和歐盟在污水處理方面的規(guī)章制度
20世紀(jì)40年代初
制定了污水排放的相關(guān)法規(guī)，涵蓋工業(yè)許可的發(fā)放
1956年
國(guó)家水環(huán)境巡視組成立
1969年
瑞典通過(guò)了環(huán)境保護(hù)法案
1999年
瑞典單獨(dú)制定了覆蓋所有環(huán)境污染影響的規(guī)章制度
2000年
通過(guò)《水框架指令》
2008年
出臺(tái)海洋環(huán)境相關(guān)指令
自1995年成為歐盟成員，瑞典也將歐盟的法律融合到本國(guó)的一些法規(guī)中。歐盟較為重要的水質(zhì)法規(guī)包括：
洗浴用水指令 (76/160/EEC)
飲用水指令(80/778/EEC)（修訂版(98/83/EC)）
城市污水處理指令(91/271/EEC)
硝酸鹽指令 (91/676/EEC)
水框架指令(2000/60/EC)
海洋戰(zhàn)略框架指令(2008/56/EC)
工業(yè)排放指令 (2010/75/EU)
1.城市污水處理指令
關(guān)于排放水含氮污染物和耗氧污染物濃度，規(guī)定中給出了寬泛的限值范圍。其中耗氧污染物濃度限值適用于全國(guó)，而含氮污染物濃度限值僅適用于排放到海洋環(huán)境中的污水。
2.污水中營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)的回收利用
如果污水中的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)可經(jīng)回收處理用于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，將會(huì)帶來(lái)環(huán)境和經(jīng)濟(jì)的雙贏。而未經(jīng)處理排放后的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)會(huì)造成嚴(yán)重的水體富營(yíng)養(yǎng)化。
磷主要存在于污泥中，可作為農(nóng)田和其他土地的肥料。用于制作肥料的污泥不能含有大量諸如重金屬和有機(jī)物之類的有害物質(zhì)。代表水務(wù)行業(yè)的“瑞典水與污水協(xié)會(huì)”設(shè)立了一套質(zhì)量認(rèn)證體系-REVAQ。該質(zhì)量體系的獲得可以為污水廠的污泥利用提供保證。在瑞典，近一半以上的污水都是經(jīng)REVAQ認(rèn)證的污水廠處理的。污水廠將水中的養(yǎng)分去除，并將其與污泥混合在一起，但目前的處理方法還不能去除環(huán)境污染物。后者到達(dá)內(nèi)陸水域和海洋環(huán)境的話，會(huì)影響當(dāng)?shù)氐暮５讋?dòng)物和魚(yú)類。有時(shí)，這些污染物還會(huì)殺死用于污水處理的微生物，給處理工藝帶來(lái)嚴(yán)重問(wèn)題。某些物質(zhì)還會(huì)留在污泥里，擴(kuò)散到農(nóng)田和環(huán)境中。有害污染物也可以通過(guò)地表徑流進(jìn)入污水。可通過(guò)設(shè)計(jì)有效的方案將地表徑流從污水中分離出來(lái)，或在進(jìn)入污水廠之前對(duì)徑流進(jìn)行處理。
盡管投入了大量的人力、物力和資金以減少環(huán)境污染物的流入，但處理過(guò)程中產(chǎn)生的污泥仍然含有許多有害物質(zhì)。這或多或少引起了人們對(duì)未知物質(zhì)所產(chǎn)生的后果的關(guān)注。全氟化合物（PFAS）就是一個(gè)例子。該化合物具有生物持久性。
該圖顯示了1987-2012年污水廠污泥重金屬含量的變化。
污水廠處理量為20,000到100,000pe。
如圖表所示，近幾十年來(lái)，污水廠污泥的質(zhì)量有所改善。然而，要生產(chǎn)出更好、更清潔的污泥，還有很多工作要做。以銀和三氯生為例，二者通常用作生產(chǎn)抗菌和抗真菌藥物。由于它們的化學(xué)特性，可能會(huì)造成在污泥中大量沉積。在不斷提高污泥質(zhì)量的同時(shí)，還可以采取在源頭將尿液和污水分離的方法，以及從污泥中提取養(yǎng)分和分離污染物，來(lái)實(shí)現(xiàn)營(yíng)養(yǎng)物的循環(huán)利用。病原體也會(huì)通過(guò)各種方式進(jìn)入到污水中，因此還需要在回收利用之前對(duì)污泥進(jìn)行消毒。 ]]>
為了服務(wù)更多水行業(yè)技術(shù)人員，《凈水技術(shù)》雜志社以我國(guó)一線水行業(yè)技術(shù)工作者對(duì)最新科研成果與動(dòng)態(tài)的求知需求為出發(fā)，按主題的形式對(duì)過(guò)去一年周期內(nèi)的最新SCI文獻(xiàn)成果進(jìn)行梳理，力求通過(guò)專題式的信息為廣大讀者提供更為聚焦的幫助。美國(guó)《科學(xué)引文索引》（Science Citation Index, 簡(jiǎn)稱 SCI ）于1957 年由美國(guó)科學(xué)信息研究所（Institute for Scientific Information, 簡(jiǎn)稱 ISI）在美國(guó)費(fèi)城創(chuàng)辦，是由美國(guó)科學(xué)信息研究所（ISI）1961 年創(chuàng)辦出版的引文數(shù)據(jù)庫(kù)。SCI（科學(xué)引文索引）與EI（工程索引）、ISTP（科技會(huì)議錄索引）被并稱為世界著名的三大科技文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)。
水熱碳化（HTC）是一種有前途的污泥減量化和相關(guān)產(chǎn)品增值技術(shù)。然而HTC工藝會(huì)產(chǎn)生大量工藝水，許多研究集中在HTC工藝水（通常也被稱為HTC液）的特性上，而對(duì)其利用和價(jià)值化的研究很少。據(jù)該文作者所知，到目前為止，還沒(méi)有系統(tǒng)地綜述用AD法從污泥中提取HTC工藝水的研究進(jìn)展，本文對(duì)HTC工藝水厭氧消化的研究現(xiàn)狀進(jìn)行了深入的探討，強(qiáng)調(diào)了HTC和AD操作參數(shù)的重要性，以及它們各自的優(yōu)缺點(diǎn)可能的限制。此外，還對(duì)HTC今后的研究方向進(jìn)行了展望。
HTC工藝水的表征
HTC工藝水含有高濃度的有機(jī)物，如總有機(jī)碳（TOC）、化學(xué)需氧量（COD）和生物需氧量（BOD5）濃度，以及相對(duì)豐富的土壤養(yǎng)分（N、P、K）。下表分別總結(jié)了文獻(xiàn)關(guān)于污泥和生物質(zhì)HTC工藝水的主要發(fā)現(xiàn)。
一般而言，HTC工藝水的化學(xué)成分受原料性質(zhì)、HTC反應(yīng)器的原料負(fù)荷和HTC工藝條件的顯著影響。在原料負(fù)荷方面，脫水/干燥系統(tǒng)可顯著提高原料中的總固體含量。HTC工藝條件顯著影響HTC工藝水中的碳含量。
從污泥中提取的HTC工藝水的特點(diǎn)是其營(yíng)養(yǎng)成分含量高于其他生物質(zhì)的HTC工藝水。有研究報(bào)道，隨著HTC溫度的升高，總可溶性磷和氮濃度升高，而活性磷濃度則下降，這可能是由于沉淀反應(yīng)所致。在HTC過(guò)程中，磷傾向于以固相形式沉淀，這種趨勢(shì)取決于碳化溫度。
由于存在VFAs ，HTC工藝用水通常具有輕微的酸性pH。然而，pH值主要取決于處理后的原料和HTC的工作溫度。通常，來(lái)自初級(jí)和廢活性污泥的HTC工藝水的pH值低于6。處理污泥時(shí)，HTC處理溫度和處理時(shí)間越高，處理水中pH值越低。
HTC工藝水厭氧消化的價(jià)值及其挑戰(zhàn)
HTC工藝水有機(jī)物含量高（10-64 g COD/L），允許通過(guò)厭氧消化過(guò)程實(shí)現(xiàn)價(jià)值化。對(duì)于農(nóng)業(yè)剩余物，一些生物材料進(jìn)行HTC處理然后產(chǎn)生HTC工藝水，這些水被用于能源增值。研究結(jié)果表明HTC工藝水具有良好的生物降解性。
AD是一個(gè)復(fù)雜的微生物系統(tǒng)將有機(jī)化合物在沒(méi)有氧氣的情況下轉(zhuǎn)化成沼氣的一種生物轉(zhuǎn)化過(guò)程，沼氣主要由甲烷和二氧化碳組成。這個(gè)過(guò)程中無(wú)機(jī)化合物的轉(zhuǎn)化也可發(fā)生，例如，硫酸鹽可轉(zhuǎn)化為硫。AD的表現(xiàn)取決于復(fù)雜微生物群落的協(xié)調(diào)活動(dòng)。如圖1所示，AD的基質(zhì)轉(zhuǎn)化主要由4個(gè)連續(xù)階段組成：
根據(jù)Metcal和Eddy的研究，AD工藝受進(jìn)料pH值、堿度、溫度和有機(jī)酸含量的影響很大。HTC工藝水中的乳酸、乙酸和甘油可能對(duì)發(fā)酵過(guò)程產(chǎn)生負(fù)面影響。此外，當(dāng)HTC工藝水通過(guò)AD處理時(shí)，還需要確定重金屬、農(nóng)藥、VFAs、氨、美拉德化合物和有毒烴的含量。
（1）AD抑制劑
pH值：pH值是控制AD過(guò)程的基礎(chǔ)，因?yàn)樗苯佑绊懙矫傅幕钚浴Ｒ话銇?lái)說(shuō)，當(dāng)pH值保持中性時(shí)，AD是穩(wěn)定的；pH值在5.5~8.0。由于來(lái)自污泥的HTC工藝水的呈輕微酸性， AD廢水進(jìn)行稀釋循環(huán)利用已成功應(yīng)用，提供了最佳的緩沖和循環(huán)養(yǎng)分。
VFAs和堿度：HTC工藝用水的初始VFAs濃度較高（2.0–6.0 g/L），且隨著HTC反應(yīng)溫度和時(shí)間的降低/減少而增加。HTC工藝水中的總VFAs濃度越高，將該液體注入AD后獲得的甲烷產(chǎn)量越高。通常，AD的穩(wěn)定性指標(biāo)用總VFAs與總堿度的比值（TVFA/TA比值）來(lái)表示，TVFA/TA比值可以解釋為酸緩沖比。在穩(wěn)定的沼氣廠中，其值應(yīng)保持在0.4以下，以防止過(guò)度酸化。
游離氯：AD過(guò)程中的游離氨在低濃度下作為細(xì)菌生長(zhǎng)的基質(zhì)，有助于系統(tǒng)的緩沖能力，而高濃度（15-30 mg NH3-N/L）時(shí)導(dǎo)致高pH值，并作為且會(huì)抑制厭氧微生物活動(dòng)。FA與其離子形式（NH4+-N）處于化學(xué)平衡狀態(tài)，其濃度可根據(jù)pH值、溫度和總銨態(tài)氮計(jì)算。堿性pH和高溫有利于FA的形成。蛋白質(zhì)含量較高的消化液中過(guò)量的FA會(huì)抑制AD。
大量營(yíng)養(yǎng)元素：與其他生物過(guò)程類似，最佳的微生物活性和AD效果需要保持一定的大量和微量營(yíng)養(yǎng)元素。在HTC工藝水中，磷的溶解比例隨溫度的升高而降低，因此在高于220℃的溫度下由于磷沉淀可能會(huì)出現(xiàn)大量營(yíng)養(yǎng)素缺乏的情況。由于HTC工藝水缺乏大量營(yíng)養(yǎng)素，特別是磷和硫，而不是氮，運(yùn)行數(shù)周后AD效率下降。相反，在接下來(lái)的研究中，Wirth等人表明，AD過(guò)程中HTC藝水的N、S和P是充足的。
重金屬：與其他化合物不同，重金屬是不可生物降解的，并隨著時(shí)間的積累而積累，直到達(dá)到毒性濃度。重金屬毒性與大量酶的失活有關(guān)。
有毒有機(jī)化合物：HTC工藝水可能含有有毒的有機(jī)化合物。苯酚是一種廢水污染物，低濃度就有水生生物的環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)，并且可能影響飲用水的味道和產(chǎn)生氣味問(wèn)題；重要的是，由于其毒性，苯酚在AD過(guò)程中比較頑固。可以推測(cè)，HTC工藝用水在接種微生物后可以進(jìn)行厭氧處理。AD過(guò)程的其他直接抑制劑是抗生素和殺蟲(chóng)劑，它們存在于工業(yè)廢水和制藥廢水以及城市污泥中。
（2）AD接種物
要使AD穩(wěn)定，需要足夠的養(yǎng)分，VFAs濃度的堿度含量函數(shù)和發(fā)育良好的、能夠生物降解酚類和其他有機(jī)微污染物的微生物群落。馴化后的微生物群落能夠提高HTC工藝水對(duì)抑制性化合物的耐受性。
（3）AD反應(yīng)器
研究工作中使用的不同反應(yīng)器類型，主要是HTC工藝水的AD反應(yīng)器。主要采用兩種AD反應(yīng)器結(jié)構(gòu)：連續(xù)攪拌槽反應(yīng)器（CSTR）和厭氧濾池（AF）。在整個(gè)試驗(yàn)期間，當(dāng)處理來(lái)自玉米青貯的HTC工藝用水時(shí)，AF更加穩(wěn)定，因?yàn)橛醒芯勘砻鰽F中消化液的VFAs水平顯著降低和穩(wěn)定的pH值。而AF的產(chǎn)氣量穩(wěn)定性稍低，這可能是因?yàn)楣潭ɑ奈⑸锖臀勰嘟M成。AF已成功應(yīng)用于處理HTC工藝用水和污泥中的HTC冷凝水。考慮到現(xiàn)有文獻(xiàn)的不足，目前還無(wú)法說(shuō)明哪個(gè)是最佳的AD反應(yīng)器結(jié)構(gòu)和相關(guān)的操作條件。
（4）AD溫度
溫度影響生物過(guò)程的動(dòng)力學(xué)。從生化的角度來(lái)看，人們普遍認(rèn)為溫度會(huì)影響反應(yīng)速率，溫度的嚴(yán)重波動(dòng)會(huì)抑制微生物活性，也會(huì)影響微生物產(chǎn)量和飽和濃度，以及反應(yīng)自由能引起的反應(yīng)途徑和病原體活性。溫度還直接影響組分的物理和化學(xué)性質(zhì)，如氣體溶解度、熱膨脹產(chǎn)生的體積氣體量、氣體轉(zhuǎn)移速率、水蒸氣比例、酸堿常數(shù)和液體粘度。研究表明消化溫度的升高會(huì)對(duì)處理效果產(chǎn)生負(fù)面影響。總體而言，中溫條件應(yīng)用最多。
（5）AD的有機(jī)負(fù)荷率
OLR是AD過(guò)程的一個(gè)關(guān)鍵操作參數(shù)：超載可導(dǎo)致VFAs積聚，從而抑制產(chǎn)甲烷過(guò)程。OLR也是所選技術(shù)的功能參數(shù)：高速厭氧消化器，如AF，其OLR可達(dá)20 gCOD/(L·d)，而其他反應(yīng)器，如CSTR的OLR可達(dá)10 gCOD/(L·d)。
能源評(píng)估
有研究將HTC應(yīng)用于污泥，以評(píng)估集成AD-HTC系統(tǒng)的生物能源生產(chǎn)。通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)分析，可以推斷出較低的HTC溫度和較短的處理時(shí)間會(huì)促進(jìn)HTC工藝水產(chǎn)生沼氣，而較高的HTC溫度和較長(zhǎng)的處理時(shí)間會(huì)促進(jìn)污泥碳化，增加污泥的熱值和脫水性。
為了將HTC工藝與污泥管理結(jié)合起來(lái)，必須在沼氣和氫化碳的生產(chǎn)、氫化碳脫水性和能源消耗之間找到折衷方案。由于HTC工藝可用于處理初級(jí)污泥、活性污泥和厭氧消化液，因此可以在污水處理廠中多種工藝過(guò)程加以應(yīng)用。
經(jīng)濟(jì)評(píng)估
本文分析了HTC工藝與AD工藝不同組合的許多工程，如初級(jí)或二級(jí)污泥的HTC分離產(chǎn)生的氫化碳和利用AD對(duì)HTC工藝水進(jìn)行處理，提出了提高污泥處理經(jīng)濟(jì)性的污水處理方案。在圖2中，提出了傳統(tǒng)污泥線和新方案的比較。
以傳統(tǒng)的污泥線（圖2A）計(jì)算，意大利北部的污泥（歐洲的污泥的干物質(zhì)含量一般為20-25%）最終處置成本約為每噸污泥80-100歐元。在圖2B中，提出了一條新的污泥處理線：在AD之后，消化液在脫水至干物質(zhì)含量大約為20%，然后在190℃下HTC處理1小時(shí)。然后對(duì)HTC泥漿進(jìn)行脫水，由此產(chǎn)生的氫化碳可達(dá)到干物質(zhì)含量的70%，體積減少3至4倍。整個(gè)HTC過(guò)程所需的熱能和電能（綜合以下脫水步驟）分別以每噸污泥100和15 kWh估算。
即使將污泥中的氫化碳視為待處理的廢物，HTC處理也能顯著降低污水污泥管理和處理所涉及的成本。另外，如果地方立法允許氫化碳燃燒，其熱能回收以維持HTC過(guò)程。
本文對(duì)HTC工藝水經(jīng)AD處理后的經(jīng)濟(jì)能量分析進(jìn)行了綜述，進(jìn)一步提高了整個(gè)工藝的經(jīng)濟(jì)性：將工藝水回用到厭氧消化器中，可提高甲烷的產(chǎn)量，這可以進(jìn)一步維持HTC工藝的熱能需求，顯著降低了其運(yùn)行成本。
結(jié)論
污泥HTC具有巨大的潛力，可以成為污泥管理和生產(chǎn)多種有價(jià)值產(chǎn)品的可持續(xù)轉(zhuǎn)化工藝。然而，污泥HTC產(chǎn)生的液體代表了該工藝的凈產(chǎn)出，在處置之前，必須對(duì)其進(jìn)行適當(dāng)?shù)墓芾怼⑻幚砗涂赡艿脑u(píng)估。在這篇綜述中，作者分析了利用AD對(duì)HTC工藝水的價(jià)值化，這是一個(gè)很有前景的方式，可以通過(guò)沼氣燃燒來(lái)維持HTC的熱能需求，同時(shí)減少HTC工藝水處理對(duì)環(huán)境的影響。AD過(guò)程中的微生物可以在一定程度上適應(yīng)苯酚或其他有毒有機(jī)化合物，但需要進(jìn)一步研究HTC酒中的微生物群落。HTC工藝溫度、停留時(shí)間、初始原料特性、營(yíng)養(yǎng)鹽濃度、接種馴化及其緩沖能力是影響HTC工藝水通過(guò)AD處理實(shí)現(xiàn)價(jià)值化的主要影響因素。營(yíng)養(yǎng)元素的缺乏、高濃度的有毒化合物和高OLR的存在可導(dǎo)致AD過(guò)程的抑制。
為了既能生產(chǎn)氫化炭，又能通過(guò)AD處理HTC液，HTC溫度和處理時(shí)間不應(yīng)高于180-200 ℃和長(zhǎng)于15-30分鐘，因?yàn)檩^高的溫度和較長(zhǎng)的處理時(shí)間會(huì)導(dǎo)致不可生物降解和/或有毒化合物的形成。此外，人們不得不在熱效率和處理污泥的固體含量之間找到平衡，因?yàn)榧词筎S含量高于15-25%的污泥可以使得HTC-AD系統(tǒng)的達(dá)到較好的能量平衡，但是過(guò)度濃縮的污泥會(huì)導(dǎo)致HTC溶液中的氨濃度過(guò)高，從而抑制AD過(guò)程。
為了全面地實(shí)施污水處理廠中的HTC過(guò)程，需要進(jìn)一步研究HTC工藝水對(duì)AD穩(wěn)定運(yùn)行的影響，還要要考慮新興污染物的命運(yùn)和頑固、有毒化合物的長(zhǎng)期影響，因?yàn)檫@些化合物可能在整個(gè)系統(tǒng)中積聚。
推薦參考：
Merzari F, Langone M, Andreottola G, et al. Methane production from process water of sewage sludge hydrothermal carbonization. A review. Valorising sludge through hydrothermal carbonization[J]. Critical Reviews in Environmental Science and Technology, 2019, 49(11): 947-988.
城市受納水體：溪流、湖泊、河流和海洋
受納水體有多種規(guī)劃用途：
● 雨水輸送（降低洪水風(fēng)險(xiǎn)）；
● 完善生態(tài)系統(tǒng)（動(dòng)植物的棲息地和生態(tài)多樣性）；
● 非接觸式娛樂(lè)（公園、景觀和游船）；
● 接觸式娛樂(lè)（游泳）；
● 供水水源。
1、城市化對(duì)徑流量的影響
● 達(dá)到峰值流量的時(shí)間提前
● 徑流量增大
雨水控制設(shè)施以調(diào)蓄池為例：將相應(yīng)重現(xiàn)期的峰值流量控制在開(kāi)發(fā)前水平或低于開(kāi)發(fā)前水平。
2、城市化對(duì)徑流水質(zhì)的影響
徑流攜帶污染物：氮、磷、重金屬、碳?xì)浠衔锬嗌啊⒉【⒂袡C(jī)物、氯化物、顆粒物、殘?jiān)?br> 污染物來(lái)源 ：化肥農(nóng)藥、機(jī)油、剎車片殘?jiān)櫸锖图倚蠹S便、人工除雪的鹽分、施工現(xiàn)場(chǎng)的泥砂、街道上的垃圾、流經(jīng)熱鋪砌地面的雨水。
雨水控制設(shè)施主要工藝：沉淀、吸附、沉析、過(guò)濾、光合作用、硝化和反硝化、降溫、消毒、攔截、光降解、氧化還原。
雨水調(diào)蓄池對(duì)水文過(guò)程線的影響，由牧場(chǎng)開(kāi)發(fā)成獨(dú)棟住宅。
3、城市化對(duì)河道形態(tài)的影響
● 徑流量的增大和水流暫時(shí)性的分布改變會(huì)加速對(duì)河道的沖蝕，導(dǎo)致了河道斷面和平面改變。
● 城市化流域中泥砂負(fù)荷的增加主要源于對(duì)河道的沖蝕，河岸沖蝕帶來(lái)的泥砂量約占泥砂負(fù)荷量的2/3。
雨水控制設(shè)施：如調(diào)蓄池削減降雨峰值，排放加大了沖蝕性水流在河道中的歷時(shí)和頻率，對(duì)于砂質(zhì)河床，河道可能被刷深，設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)考慮過(guò)量剪切應(yīng)力的大小和持續(xù)時(shí)間。
4、城市化對(duì)水生生物的影響
● 大多數(shù)生態(tài)系統(tǒng)和生物體并不適應(yīng)城市雨水系統(tǒng)帶來(lái)的物理、化學(xué)和溫度的變化，熱效應(yīng)有助于藻類的繁殖，加劇氧氣消耗和缺氧。
● 河床和河岸的沖蝕、沉積和水力條件的改變重塑了生物棲息地環(huán)境，導(dǎo)致具有耐受性動(dòng)植物群的替換，如濕地失去了典型的植物物種，而被雜草和外來(lái)植物所代替。
● 雨水排放可能會(huì)影響下游生物體的避難所，透明度、溫度或pH的變化可能中斷溯河產(chǎn)卵的魚(yú)類洄游的路線，河邊植被的破壞會(huì)消滅河流源頭的主要初級(jí)食物源。
● 水力泥砂的變化會(huì)影響泥砂和礫石砂丘的穩(wěn)定性和產(chǎn)卵地質(zhì)量、躲避洪水的安全地帶。
● 受工業(yè)或市政排污影響的城市河段擁有缺乏多樣性和以耐污染有機(jī)物為主的水生族，如食蚊魚(yú)和水絲蚓。
采用雨洪控制措施時(shí)需要掌握受納水體的特性：受納水體是湖泊，需加強(qiáng)磷和氮的控制；受納水體是鱒魚(yú)溪流，重點(diǎn)是溫度和重金屬的控制。
雨水控制目標(biāo)和控制設(shè)施
1、雨水控制標(biāo)準(zhǔn)和目標(biāo)體系
1）補(bǔ)給蒸發(fā)R/EV
地下水補(bǔ)給：指雨水對(duì)淺層和深層含水層的入滲。雨水淺層入滲成為土內(nèi)水流的一部分，部分入滲水從植物中蒸騰或從土壤中直接蒸發(fā)。過(guò)量的入滲水到達(dá)更深的土壤，存儲(chǔ)在含水層中，成為區(qū)域地下水系統(tǒng)的一部分 。
2）水質(zhì)保護(hù)WQV
目的：雨水排放前去除雨水中污染物。水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)確定雨水控制設(shè)施規(guī)模，決定需要截留和處理一定比例的年均降雨量或徑流量，可通過(guò)連續(xù)的水文模型模擬，或給出一個(gè)明確的總量，如年均徑流量的80％～90％，或規(guī)定一個(gè)頻率的降雨徑流截留量，如85％的降雨產(chǎn)生徑流被截留。
3）河道保護(hù)CPV
目的：減小對(duì)河道的沖蝕。為了保護(hù)河流周邊財(cái)產(chǎn)、地貌或穿越河道的基礎(chǔ)設(shè)施，如水生動(dòng)物棲息地。CPV是通過(guò)降雨和徑流統(tǒng)計(jì)得到的，通過(guò)入滲、蒸發(fā)蒸騰、雨水截留來(lái)減少CPV，并將剩余徑流量以不造成沖蝕的流速排放。
4）漫灘洪水保護(hù)OFV
目的：保護(hù)河道沿岸財(cái)產(chǎn)不會(huì)被淹沒(méi)河灘的暴雨損壞，也用于確定排水系統(tǒng)以及跨河橋梁的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。保障在特定情況下的峰值流量維持在一定范圍內(nèi)或在雨水輸送系統(tǒng)中使水位保持在某一個(gè)高程內(nèi)。
5）極端洪水保護(hù)EFV
保障在特定情況下的峰值流量維持在一定范圍內(nèi)或在雨水輸送系統(tǒng)中使水位保持在某一個(gè)高程內(nèi)。
低流量和高流量雨水排水系統(tǒng)示意圖：
2、以水質(zhì)保護(hù)為目標(biāo)確定最佳WQV
徑流量截留率：截留的徑流量占年總徑流量的百分比。
相對(duì)截留量：每場(chǎng)降雨的徑流截留量除以99.9%概率降雨徑流量。
最佳WQV：截留效率最大時(shí)的徑流截留量，最佳點(diǎn)在徑流量累積分布曲線切線值1:1處。
本例：在99.9%降雨概率（對(duì)應(yīng)徑流量77.2mm）的暴雨中18%的相對(duì)截留量對(duì)應(yīng)徑流量13.9mm的流域雨量處理容量，可以截留約83%的年總徑流量。
3、WQV的計(jì)算方法
1）降雨強(qiáng)度-歷時(shí)-頻率曲線（IDF曲線）
確定特定降雨重現(xiàn)期及歷時(shí)下的總雨量。
2）累積概率分布曲線
截留“較小”降雨的地表徑流，可以使大部分降雨產(chǎn)生的地表徑流得到處理。
對(duì)佛羅里達(dá)州奧蘭多市以及俄亥俄州辛辛那提市40年的日降雨累積概率分布數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，在辛辛那提能產(chǎn)生徑流的雨量為2.5mm，奧蘭多為1.5mm。奧蘭多年均降雨量1270mm，其中90%的降雨小于36mm。辛辛那提年均降雨量1020mm，其中90%的降雨小于20mm。累積概率90%基本代表了確定WQV的效果遞減點(diǎn)，這是因?yàn)榧词乖倜黠@提高處理設(shè)施的容量，取得的效果也極為有限。
WQV的計(jì)算方法
1）WQV=ζRvaPavg*A
ζ：徑流系數(shù)的折減系數(shù)
Rv：徑流系數(shù)
Pavg：日均降雨量(mm)
a：雨水截留率
A：匯水面積（m2）
2）Rv=0.858i3-0.78i2+0.774i+0.04
Rv=0.05+0.9i
i：不透水面積比例
選擇約85%的徑流量（范圍介于82%~88%）
4、典型雨水控制設(shè)施的進(jìn)出水污染物濃度
較平的橢圓表示排放濃度比較穩(wěn)定且與進(jìn)水濃度相關(guān)性不大。較陡的橢圓表示排放濃度受進(jìn)水濃度影響較大。濕塘和濾池的出水中大部分污染物濃度都較低，干塘的處理效率相對(duì)低一些，植草溝的處理效率受進(jìn)水濃度影響相對(duì)較大。
5、雨水控制設(shè)施及功能
常見(jiàn)控制設(shè)施的典型應(yīng)用
1、干塘
1）水量控制：臨時(shí)滯留雨水，削減峰值，由進(jìn)出水結(jié)構(gòu)和干塘底入滲量決定。
2）水質(zhì)控制：沉淀作用，植被型干塘比混凝土調(diào)蓄池的除污染能力強(qiáng)，是由于附著在沉淀物上的污染物釋放，而干塘的植物對(duì)滯留的沉淀物具有穩(wěn)定作用。
3）適用條件及特點(diǎn)
所需土地面積較大；需要與基巖有足夠大的距離放坡；地下水位應(yīng)較深；僅能去除沉淀性污染物效率不高；外觀不佳，因?yàn)檫M(jìn)水口處有累積的沉淀物和垃圾以及干燥、裸露、泥濘區(qū)域；不良植物和外來(lái)入侵植物瘋長(zhǎng)等。
4）設(shè)計(jì)要點(diǎn)
進(jìn)水口：TSS中50%在此沉淀，設(shè)碎石防沖墊層、跌水井等消能設(shè)施；兩級(jí)結(jié)構(gòu)：下級(jí)結(jié)構(gòu)在塘出口處，深0.5-1m，防止大塘積水；邊坡：不小于3:1，通常4:1，防沖蝕，保證安全；流槽：曲折增加停留時(shí)間有助降雨初期提高去除率，排水減少對(duì)沉淀物擾動(dòng)；植被：種植耐水本地草類，提高沉淀效率、防沖蝕；分層出水口：50%WQV在前1/3時(shí)間內(nèi)排空，50%WQV在后2/3時(shí)間內(nèi)排空，可提高小顆粒SS去除效果；設(shè)格柵；設(shè)置檢修通道；排空時(shí)間24-48hr。
2、濕塘
1）水量控制：削減峰值，由進(jìn)出水結(jié)構(gòu)和塘底入滲、塘內(nèi)水分蒸發(fā)、植物水分蒸散量決定。
2）水質(zhì)控制：沉淀作用；有機(jī)物降解、硝化反硝化、病原體衰亡；污染物通過(guò)沉淀和吸附于底泥和水體內(nèi)；溶解性磷酸鹽與鐵、鋁、錳的氧化物發(fā)生反應(yīng)，溶解性金屬和硫化物及有機(jī)物發(fā)生反應(yīng)；陽(yáng)光照射產(chǎn)生的光降解作用可分解石油烴、殺蟲(chóng)劑和個(gè)人護(hù)理用品等有機(jī)物；也會(huì)有捕食病原體的阿米巴蟲(chóng)、輪蟲(chóng)等高等級(jí)生物生存。
3）適用條件及特點(diǎn)
所需土地面積較大；太陽(yáng)輻射水溫升高，不適合在敏感的受納水體（魚(yú)類產(chǎn)卵孵化區(qū)）上游；不設(shè)在礫石或喀斯特地貌上，考慮對(duì)地下水質(zhì)的影響，一般雨水中污染物0.4-0.9m土層內(nèi)被去除；旱季應(yīng)有補(bǔ)充水源；對(duì)污染物去除方面效率高；景觀作用對(duì)養(yǎng)護(hù)要求高；吸引野生動(dòng)物，導(dǎo)致?tīng)I(yíng)養(yǎng)物和病原體增加等。
4）設(shè)計(jì)要點(diǎn)
前置塘：硬化底板，大顆粒SS在此去除；進(jìn)口：設(shè)拋石墊層、跌水井等消能設(shè)施，形成擴(kuò)散流；前置塘與塘體間：覆蓋濕地植物的平臺(tái)；保持推流狀態(tài)：長(zhǎng)寬比≥3:1、入口逐漸變寬出水口逐漸收縮、設(shè)置隔板或土丘減少短流措施；永久塘容積：至少等于WQV，2-3倍較好；調(diào)節(jié)塘容積：永久水位以上調(diào)蓄區(qū)滿足CPV、OFV或EFV；開(kāi)闊水域深度：大于陽(yáng)光透射深度，避免挺水植物生長(zhǎng)，約2-2.5m；塘體周邊濱水區(qū)：種植挺水植物為水生和濕地動(dòng)物提供棲息地，阻擋公眾涉水，寬度≥3m，水深15-30cm，占永久塘體面積25-30%；邊坡：通常4:1，防沖蝕，保證安全；濕塘底部土壤：不可為高透水性土壤，對(duì)塘底0.3m土層壓實(shí)混入黏土；出水口：泄洪標(biāo)高上至少有0.3m超高；出水口處設(shè)格柵；設(shè)置檢修通道。排空時(shí)間12hr左右。
3、人工濕地
1）水量控制：削減峰值，由濕地內(nèi)水分蒸發(fā)、植物水分蒸散量決定。
2）水質(zhì)控制：濕塘的一種變形，用于去除溶解性污染物；沉淀作用；有機(jī)物降解、硝化反硝化、病原體衰亡；污染物通過(guò)沉淀和吸附于底泥和水體內(nèi)；溶解性磷酸鹽與鐵、鋁、錳的氧化物發(fā)生反應(yīng)，溶解性金屬和硫化物及有機(jī)物發(fā)生反應(yīng)。
3）適用條件及特點(diǎn)
美觀性與野生動(dòng)物棲息適應(yīng)性較濕塘好，占地面積更大；比濕塘水頭損失大；出水溫度可能上升，不適合在敏感的受納水體（魚(yú)類產(chǎn)卵孵化區(qū)）上游；建于公眾活動(dòng)區(qū)域的安全問(wèn)題；植物密集易引發(fā)蚊蟲(chóng)滋生；不能設(shè)在不穩(wěn)定的坡地上；應(yīng)有補(bǔ)充水源；對(duì)污染物去除效率高；景觀作用對(duì)養(yǎng)護(hù)要求高；吸引野生動(dòng)物，導(dǎo)致?tīng)I(yíng)養(yǎng)物和病原體增加等。
4）設(shè)計(jì)要點(diǎn)
前置塘：硬化底板，大顆粒SS在此去除；進(jìn)口：設(shè)擋板消散水流；面積分配：前置塘、出水口、開(kāi)闊水面占濕地總面積30-50%，深度0.6-1.2m，挺水植物種植區(qū)占濕地總面積50-70%，深度0.15-0.3m；植物：耐水位、鹽度、溫度和PH大幅變化，多年生植物與一年生植物混種，落葉量適中，污染物去除效率得到驗(yàn)證；濕地周邊：安全濕地平臺(tái)，寬度約1.2m，水深低于0.3m，邊坡≥4:1，穩(wěn)定平緩，保證安全；濕地底部土壤：現(xiàn)有濕地底泥置換表層土0.1-0.3m，原有底泥可提供根芽、種子、小型底棲動(dòng)物等，使土壤處于飽和狀態(tài)1周有助于種子發(fā)芽；出水口：排空時(shí)間12-24hr，出水口處設(shè)格柵；設(shè)置檢修通道。
4、地表砂濾池
1）水量控制：峰值削減主要在預(yù)處理池完成，本體能削減一定峰值，通過(guò)池底入滲和濾料孔隙水蒸發(fā)。
2）水質(zhì)控制：沉淀及過(guò)濾作用。
3）適用條件:要求場(chǎng)地平整，在地下高水位0.6m以上，考慮入滲要高出1.2m以上。
4）設(shè)計(jì)要點(diǎn)
預(yù)處理單元：大顆粒SS在此去除，V≤25%WQV；進(jìn)口：配水均勻；本體：濾層上水深＜1.2m，V≥0.75WQV；設(shè)置二級(jí)溢流口；濾料：滲透系數(shù)0.6-1.2m/d（0.6-6m/d），有效粒徑D10=0.3mm（0.15-0.45mm），均勻系數(shù)k60=2（1.5-3.5），厚度0.45-0.6m，高濾速濾池采用粗濾料1-2mm；集水系統(tǒng)：碎石墊層-穿孔管-碎石，碎石墊層厚300mm，粒徑2-5cm，穿孔管孔徑10-13mm，滲透系數(shù)＞6m/d不設(shè)集水系統(tǒng)，排空時(shí)間12-48hr；邊坡：通常3:1。
5、生物滯留濾池
1）水量控制：峰值削減主要在預(yù)處理池完成，本體能削減一定峰值，通過(guò)池底入滲和植物蒸散。
2）水質(zhì)控制：沉淀、濾料吸附及過(guò)濾作用，植物新陳代謝作用實(shí)現(xiàn)有機(jī)物降解。
3）適用條件:要求場(chǎng)地平整，在地下高水位0.6m以上，考慮入滲要高出1.2m以上。
4）設(shè)計(jì)要點(diǎn)
預(yù)處理單元：大顆粒SS在此去除，匯水面積小可不設(shè)；本體：濾層上水深0.3-0.6m；碎樹(shù)皮護(hù)根層：濾池表面，厚度＜70mm，每年更換一次；濾料：高滲透性砂/細(xì)顆粒礫石（50-70%）-堆肥（10-20%）-木屑/護(hù)根層（5-20%）-壤土（10-25%）的混合物，滲透系數(shù)0.3-6m/d，PH5.5-6.5，厚度0.6-0.9m，最厚1.5m（深根植物），均勻系數(shù)＞6；進(jìn)口：消能防沖蝕；集水系統(tǒng)：碎石墊層-穿孔管-碎石，碎石墊層厚300mm，粒徑2-5cm，穿孔管孔徑10-13mm，滲透系數(shù)＞6m/d不設(shè)集水系統(tǒng)，排空時(shí)間12-24hr；植物：濕地植物、雜草、深根植物等多樣性本地植物。
6、景觀屋頂
1）水量控制：土壤水蒸發(fā)和植物蒸散，通過(guò)排水控制峰值削減。
2）水質(zhì)控制：沉淀、吸附、過(guò)濾作用，植物新陳代謝作用實(shí)現(xiàn)有機(jī)物降解。
3）適用條件:合理的排水、防水措施、荷載約束。
4）設(shè)計(jì)要點(diǎn)
全屋頂綠化：土壤薄80-200mm，使用耐旱植物（肉質(zhì)植物、禾草、苔蘚）幾乎不需維護(hù)，植物多樣性低，不對(duì)外開(kāi)放，完全浸水50-170kg/m2；屋頂花園：土壤厚600（灌木）-800mm（小型樹(shù)木），植物多樣性高，對(duì)外開(kāi)放，完全浸水240-1500kg/m2；屋頂?shù)装澹夯炷粱蚪饘伲竽透g，坡度0.02-0.05，不透水膜：惰性材料，水吸收量＜1%，蒸汽透過(guò)量＜0.2perms，可現(xiàn)場(chǎng)粘結(jié)，強(qiáng)度高，改性瀝青膜、熱熔橡膠瀝青膜等。根障層：防止植物根系穿透排水層；排水層：與屋頂雨水口相連。
7、擋罩
1）水質(zhì)控制：撇除漂浮物，配備擋罩的雨水口。
2）適用地點(diǎn)：設(shè)在集泥井或存水的雨水井出口處。
3）設(shè)計(jì)要點(diǎn)：罩體底邊低于出水管底，低于井內(nèi)水位，罩體底設(shè)置格網(wǎng)。考慮過(guò)罩體水頭損失，避免雨水從井內(nèi)溢出溢出。
原創(chuàng): 蔣玖璐